3
00:00:19,780 --> 00:00:24,112
Die aktuelle Weltlage ist
das Fundament der Zivilisation

4
00:00:24,242 --> 00:00:28,662
in einem bedrohten Zustand
Es ist angekommen

5
00:00:29,498 --> 00:00:31,207
Krieg ist eine Plage

6
00:00:31,917 --> 00:00:35,332
Weltfrieden und
Auf Wiedersehen an alle Nationen

7
00:00:35,462 --> 00:00:40,462
zu diesem Krieg
sind bedroht

8
00:00:40,592 --> 00:00:44,457
Wir sind keine Ausnahme

9
00:00:45,555 --> 00:00:51,156
Lassen Sie sich nicht in den Krieg verwickeln
Ich werde mein Bestes geben

10
00:00:51,286 --> 00:00:53,975
Die negativen Auswirkungen, die es auf uns haben wird
Es besteht keine Kriegsgefahr

11
00:00:54,105 --> 00:00:56,357
Ich kann nicht garantieren

12
00:00:57,525 --> 00:01:01,320
Import/Verteilung von Nuri-Bildern

13
00:01:02,614 --> 00:01:07,122
Diese Geschichte ist eine der denkwürdigsten in der amerikanischen Geschichte.
Es ist eine wahre Geschichte, die zu einer wichtigen Seeschlacht führt.

14
00:01:07,452 --> 00:01:12,364
änderte die Richtung des Pazifikkrieges
Es ist eine Geschichte von nur einem Tag

15
00:02:07,887 --> 00:02:10,222
Es scheint eine absurde Sache zu sein

16
00:02:11,641 --> 00:02:14,180
Auch Großbritannien baut auf absurden Traditionen auf
Wurde es nicht gebaut?

17
00:02:14,310 --> 00:02:15,644
Seien Sie nicht gleichgültig
Layton

18
00:02:16,104 --> 00:02:17,475
Auch wenn Sie Japanisch sprechen

19
00:02:17,605 --> 00:02:19,589
In ihren Augen
Du bist ein Wilder

20
00:02:19,857 --> 00:02:20,957
Seien Sie ehrlich.

21
00:02:21,400 --> 00:02:22,901
Nach dem Verlassen
Ich werde dich vermissen

22
00:02:23,231 --> 00:02:25,795
4. Dezember 1937
Kiyosumi-Garten, Tokio

Auf keinen Fall

23
00:02:26,139 --> 00:02:27,944
Nächstes Mal
Wenn ich diesen Kerl sehe

24
00:02:28,074 --> 00:02:30,826
Mit einem 14-Zoll-Visier
Ich vermisse dich

25
00:02:34,830 --> 00:02:36,598
Ausgezeichnet, Herr Kimura.

26
00:02:38,626 --> 00:02:41,482
Jeder
im Namen des britischen Empire

27
00:02:41,612 --> 00:02:45,882
An Admiral Yamamoto, der mich eingeladen hat,
Danke

28
00:02:46,050 --> 00:02:51,121
Die beiden Länder bündeln ihre Kräfte
Mögen wir zum Frieden im Meer beitragen

29
00:03:04,635 --> 00:03:06,386
Hassen Sie Whisky?

30
00:03:08,656 --> 00:03:11,324
Auch an den Admiral
Das ist es, was ich fragen möchte.

31
00:03:11,909 --> 00:03:18,565
Er füllte sein Glas mit Tee
Ich habe es gehört

32
00:03:22,002 --> 00:03:24,045
Es ist ein alter chinesischer Trick.

33
00:03:27,616 --> 00:03:30,735
Während in Japan
Was hast du sonst noch gelernt?

34
00:03:31,954 --> 00:03:35,907
Ich bin Marineattaché
Nur ein Helfer

35
00:03:39,170 --> 00:03:42,563
So persönlich
Es wird Meinungen geben

36
00:03:43,482 --> 00:03:46,517
Ich bin auch in Washington
Ich war Militärattaché.

37
00:03:47,361 --> 00:03:48,628
Es war nach meinem Abschluss in Harvard.

38
00:03:48,862 --> 00:03:53,983
Potenzielle Feinde wie Sie
Ich ging zum Lernen

39
00:03:54,893 --> 00:03:56,699
Hören wir uns die Gerüchte an
Der Admiral des Premierministers

40
00:03:56,829 --> 00:03:59,414
Der Krieg mit Amerika
Du hast gesagt, du könntest nicht gewinnen, oder?

41
00:03:59,815 --> 00:04:02,308
In einem langen Spiel
Ich sagte, ich könnte nicht gewinnen.

42
00:04:02,985 --> 00:04:05,778
Das Leben ist in Gefahr
Ich habe auch ein Gerücht gehört

43
00:04:07,239 --> 00:04:09,253
Nationalisten
Sie sind moderat

44
00:04:09,383 --> 00:04:11,425
Ermordung
Ich plane es

45
00:04:22,563 --> 00:04:24,664
Japan steht am Scheideweg

46
00:04:25,858 --> 00:04:28,434
aufgrund der Invasion in China
Die Moral stieg

47
00:04:28,760 --> 00:04:31,245
Auf dem Weg zu einer Weltmacht
Obwohl ich große Ambitionen habe

48
00:04:32,055 --> 00:04:35,916
80 % Öl
Aus den USA importiert

49
00:04:37,352 --> 00:04:39,937
die Versorgung
Wenn Sie bedroht werden

50
00:04:41,273 --> 00:04:44,775
Wir nutzen auch dramatische Methoden
Ich habe keine andere Wahl, als zu wählen.

51
00:04:46,670 --> 00:04:49,513
Senden Sie diese Informationen nach Washington
Willst du es weitergeben?

52
00:04:49,740 --> 00:04:52,049
Bringen Sie uns in eine Sackgasse
Fahren Sie nicht damit

53
00:04:53,009 --> 00:04:56,262
unter uns
Für diejenigen, die rationaler sind

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,480
Ich muss Kraft geben
Ich werde es tun

55
00:05:00,142 --> 00:05:02,117
will Krieg
Es gibt keine Leute

56
00:05:09,801 --> 00:05:12,319
Auf Wiedersehen, Herr Layton.

57
00:05:13,280 --> 00:05:14,563
Auf Wiedersehen

58
00:05:25,792 --> 00:05:29,366
4 Jahre später
Die Welt war in Krieg verwickelt

59
00:05:29,788 --> 00:05:33,478
Japan überfiel China
Hitlers Blitzkrieg trifft Europa

60
00:05:33,808 --> 00:05:40,455
Offiziell die Vereinigten Staaten
blieb neutral

61
00:05:43,631 --> 00:05:50,691
„Mittlerweile“

62
00:06:11,421 --> 00:06:15,241
7. Dezember 1941
USS Enterprise

63
00:06:15,441 --> 00:06:20,491
270 km westlich von Pearl Harbor

64
00:06:26,836 --> 00:06:28,895
Bereit, nett zu sein
Totale Bewegung

65
00:06:38,640 --> 00:06:39,906
Bereiten Sie sich auf einen Schock vor!

66
00:06:45,687 --> 00:06:47,354
warum Klappe
Benutzt du es nicht?

67
00:06:47,689 --> 00:06:50,565
Während er von der Klappe getroffen wird
Es wird einen Tag geben, an dem wir landen

68
00:06:51,150 --> 00:06:52,943
Ich mache eine praktische Ausbildung.

69
00:06:57,031 --> 00:06:59,241
Fähnrich Hunt
So ist es noch nie geflogen

70
00:06:59,434 --> 00:07:02,786
Hunt ist also in San Diego
Möwen zählen

71
00:07:02,954 --> 00:07:04,204
Du bist bei mir

72
00:07:05,540 --> 00:07:07,791
Kraftstofftank auch
Sieht aus, als wäre ich getroffen worden

73
00:07:08,334 --> 00:07:09,497
Tu das nicht

74
00:07:09,627 --> 00:07:12,045
Eines Tages, dank dessen
Ihr Leben wird gerettet

75
00:07:12,255 --> 00:07:13,380
Auch der Motor ging aus.

76
00:07:18,177 --> 00:07:19,803
Bereit, nett zu sein

77
00:07:20,221 --> 00:07:22,472
Warum ist er so?
Das ist nicht Teil der Ausbildung.

78
00:07:23,057 --> 00:07:24,720
Ich glaube, ich habe den Motor abgestellt.

79
00:07:24,850 --> 00:07:26,768
Machst du Witze?
Oder ist es kaputt?

80
00:07:27,144 --> 00:07:28,228
Ich weiß es nicht

81
00:07:28,604 --> 00:07:31,018
Diesmal der erste Draht
Ich denke, ich werde es anstreben

82
00:07:31,148 --> 00:07:32,023
Dieser Winkel funktioniert nicht

83
00:07:35,861 --> 00:07:37,358
Warum zur Seite gehen?

84
00:07:37,488 --> 00:07:40,115
Wenn Sie nicht auf dem Deck stecken bleiben wollen
Ich muss langsamer werden

85
00:07:40,700 --> 00:07:42,242
Versuchen Sie einfach zu fallen

86
00:07:44,537 --> 00:07:46,705
Seien Sie einfach geduldig
Wir sind fast da

87
00:07:55,047 --> 00:07:55,813
Schön!

88
00:08:21,824 --> 00:08:23,866
An ein Kriegsgericht verwiesen werden
Hast du dich entschieden?

89
00:08:24,243 --> 00:08:25,618
in elektronischen Geräten
Da stimmte etwas nicht

90
00:08:26,745 --> 00:08:27,912
Es könnte so sein

91
00:08:29,540 --> 00:08:30,957
Hey, gute Arbeit

92
00:08:33,127 --> 00:08:34,836
Auch wenn ich so bin

93
00:08:35,504 --> 00:08:37,543
Major McCluskey
Ich bereite mich vor

94
00:08:37,673 --> 00:08:40,546
Dann muss ich zum Kapitän.
Er bekam einen Hauch davon

95
00:08:40,676 --> 00:08:43,302
Also Scouting
Ich schicke es weiter

96
00:08:54,314 --> 00:08:55,231
Wohin gehst du?

97
00:08:56,400 --> 00:08:58,901
unser Geschwader
Sie sagten, sie würden es nach Pearl Bay schicken.

98
00:08:59,278 --> 00:09:02,568
Mittagessen am Strand
Ich sollte ein Bier mit Roy trinken.

99
00:09:02,698 --> 00:09:03,698
Gehe ich nicht?

100
00:09:03,958 --> 00:09:06,158
Das 6. Aufklärungsgeschwader
Warten an Bord

101
00:09:06,493 --> 00:09:08,327
Du benimmst dich wie ein Idiot
Kannst du es mir schicken?

102
00:09:09,705 --> 00:09:11,330
Es ist so gut, oder?

103
00:09:12,457 --> 00:09:14,292
Hallo
Das Flugzeug ist bereit.

104
00:09:14,668 --> 00:09:16,002
Bitte sag etwas Nettes

105
00:09:16,503 --> 00:09:17,795
Ich hatte den ganzen Morgen Tränen in den Augen

106
00:09:18,472 --> 00:09:20,089
Seedienst
Es ist der letzte Tag

107
00:09:20,474 --> 00:09:22,617
Der Signalsoldat, der nicht fiel
Das bin nur ich

108
00:09:22,893 --> 00:09:24,135
Mach dir keine Sorgen, Miller.

109
00:09:24,453 --> 00:09:27,930
Auch wenn es Dickinson ist
Ich komme sicher nach Pearl Harbor.

110
00:09:29,700 --> 00:09:30,883
Wenn ich Roy treffe

111
00:09:31,201 --> 00:09:33,177
Vier Drinks am Strand
Ich werde dich mit einem füllen

112
00:09:37,182 --> 00:09:38,883
Kapitän Roy Pierce

113
00:09:52,407 --> 00:09:54,277
USS Arizona
Pearl Harbor

114
00:09:54,516 --> 00:09:56,371
Haben Sie etwas Freizeit?

115
00:09:56,501 --> 00:09:57,835
Kaplan
Er wird bald zurück sein

116
00:09:59,004 --> 00:10:00,504
Das liegt daran, dass es heiß ist

117
00:10:01,089 --> 00:10:02,172
Stellen Sie mir jetzt Fragen?

118
00:10:02,757 --> 00:10:03,382
Nein

119
00:10:03,717 --> 00:10:06,510
Warum sich auf den Gottesdienst vorbereiten?
Ich will eins...

120
00:10:06,928 --> 00:10:08,262
Ich habe keine Religion

121
00:10:09,973 --> 00:10:12,391
deine einzige Religion
Frauen werden verfolgt

122
00:10:14,811 --> 00:10:16,437
Das macht die Marine
Kein Gehalt

123
00:10:31,728 --> 00:10:32,536
Es ist ein Luftangriff!

124
00:10:54,601 --> 00:10:55,784
Barbara!

125
00:10:57,170 --> 00:10:58,228
Barbara!

126
00:11:01,299 --> 00:11:02,516
Barbara, komm her!

127
00:11:03,818 --> 00:11:04,884
Lass uns reingehen

128
00:11:18,875 --> 00:11:20,042
die Verletzten
Gehen Sie hinunter zum Unterdeck

129
00:11:20,209 --> 00:11:21,835
Mit dem Rest der Kampfanordnung

130
00:11:38,503 --> 00:11:39,286
Runter!

131
00:11:47,320 --> 00:11:48,195
Gehst du in die Kirche?

132
00:11:49,071 --> 00:11:50,939
Ich muss ins Büro

133
00:11:51,490 --> 00:11:52,532
Es ist Sonntag

134
00:11:54,619 --> 00:11:55,719
Machen Sie Ihre Arbeit maßvoll

135
00:12:05,087 --> 00:12:06,129
Das ist Layton

136
00:12:09,467 --> 00:12:10,567
Ich werde sofort gehen

137
00:12:11,307 --> 00:12:12,287
Was ist los?

138
00:12:12,470 --> 00:12:13,945
Japan sind wir
Ich greife an

139
00:12:16,140 --> 00:12:17,265
zum Hauptquartier
Haben Sie Kontakt zu uns aufgenommen?

140
00:12:17,475 --> 00:12:18,933
Umtausch funktioniert nicht

141
00:12:20,895 --> 00:12:21,878
Lass uns gehen

142
00:12:32,156 --> 00:12:33,156
Sully, wach auf!

143
00:12:35,993 --> 00:12:38,495
Ich muss zum Visier gehen.
Es handelt sich um Aufnahmen aus geringer Höhe.

144
00:12:45,711 --> 00:12:46,961
Geh in Deckung! Runter!

145
00:13:03,896 --> 00:13:04,971
Lass uns gehen!

146
00:13:10,027 --> 00:13:10,935
geht es dir gut?

147
00:13:29,713 --> 00:13:31,464
Ich muss das Schiff verlassen.
Folge mir

148
00:13:32,299 --> 00:13:33,290
Beeilen Sie sich!

149
00:13:35,636 --> 00:13:36,677
Ich muss springen

150
00:13:37,095 --> 00:13:38,304
Wenn du ins Wasser fällst, stirbst du

151
00:13:43,560 --> 00:13:44,852
Sulli, geh zuerst

152
00:13:45,020 --> 00:13:46,354
Ich kann nicht, meine Hände...

153
00:13:46,939 --> 00:13:47,930
Willst du leben?

154
00:13:48,440 --> 00:13:50,149
Gehen Sie zu diesem Schiff
Verstanden?

155
00:14:02,396 --> 00:14:03,200
Was ist das?

156
00:14:03,330 --> 00:14:05,956
Küstenkutsche
Es sieht so aus, als wäre der Geschmack schlecht geworden.

157
00:14:06,583 --> 00:14:08,292
Heute irgendjemand
Ich werde zerschmettert werden

158
00:14:11,213 --> 00:14:12,062
Es ist ein feindlicher Angriff!

159
00:14:16,551 --> 00:14:18,719
Miller, schalte das Radio ein.
Bereiten Sie Ihre Waffen vor!

160
00:14:19,429 --> 00:14:21,305
Pearl Harbor wird angegriffen
Es ist eine reale Situation!

161
00:14:34,361 --> 00:14:35,236
Miller, geht es dir gut?

162
00:14:39,449 --> 00:14:40,491
Miller, entkomme!

163
00:14:48,316 --> 00:14:49,077
Müller!

164
00:14:49,734 --> 00:14:50,334
Müller!

165
00:14:50,819 --> 00:14:51,460
Müller!

166
00:14:58,259 --> 00:14:59,381
Was ist los?

167
00:14:59,511 --> 00:15:01,132
Die freundliche Flagge in Pearl Harbor
Ich schieße

168
00:15:01,262 --> 00:15:02,379
Wahrscheinlich kein Verbündeter

169
00:15:02,806 --> 00:15:03,718
Rufen Sie Dickinson an.

170
00:15:03,848 --> 00:15:06,508
angegriffen werden
Der Kontakt ging nach der Kommunikation verloren.

171
00:15:06,826 --> 00:15:09,378
Angriff auf Pearl Harbor
tatsächliche Situation

172
00:15:10,021 --> 00:15:10,621
Kapitän

173
00:15:13,691 --> 00:15:15,109
Bringen Sie es zum Kapitän

174
00:15:30,375 --> 00:15:31,750
Komm schon, Sulli.

175
00:15:40,635 --> 00:15:41,426
Weitermachen!

176
00:15:45,014 --> 00:15:46,515
Runter!

177
00:16:00,279 --> 00:16:02,364
hat uns gewarnt
Ein Freund ist hier

178
00:16:02,573 --> 00:16:04,908
Ich weiß nicht, ob ich zufrieden sein werde
du hattest recht

179
00:16:05,618 --> 00:16:07,869
Ist das zufriedenstellend?

180
00:16:21,008 --> 00:16:22,008
Diese Bastarde

181
00:16:52,206 --> 00:16:53,703
Major
Wohin gehen wir?

182
00:16:53,833 --> 00:16:55,079
Zum Flugzeugträger
Ich schätze, es kommt zurück

183
00:16:55,209 --> 00:16:57,832
Messen Sie die Funkrichtung
melde dich bei mir

184
00:16:57,962 --> 00:16:58,828
Okay

185
00:17:06,429 --> 00:17:07,887
Kapitän Halsey
Du kommst rein

186
00:17:10,266 --> 00:17:11,391
Gab es Neuigkeiten aus Pearl Harbor?

187
00:17:11,684 --> 00:17:14,769
Basierend auf einem Flottenangriff
Ich habe die Peillinie berechnet.

188
00:17:15,855 --> 00:17:17,689
Aber die Richtung ist
Konnte nicht bestätigt werden

189
00:17:18,190 --> 00:17:23,482
Die japanische Armee erreichte 343 Grad.
Es hat eine Temperatur von 163 Grad

190
00:17:23,612 --> 00:17:26,110
Das ist lächerlich.
Pearl Harbor wurde angegriffen

191
00:17:26,240 --> 00:17:28,821
Sie liegen im Süden und Norden
Weißt du überhaupt, wo es ist?

192
00:17:28,951 --> 00:17:32,620
Von hier kommen Bomber
Es gibt auch Berichte über das Sehen

193
00:17:34,081 --> 00:17:35,473
Ich habe keine andere Wahl, als mich auf ein Abenteuer einzulassen

194
00:17:36,417 --> 00:17:37,508
geht hierher

195
00:17:37,918 --> 00:17:40,916
der japanischen Militärflotte
Ein vorläufiger Standort wurde gesichert.

196
00:17:41,046 --> 00:17:43,002
Fliegen in einer Richtung von 185 Grad

197
00:17:43,132 --> 00:17:46,005
Wenn ein Feind entdeckt wird
Wenn das Beste auf dem Vormarsch ist

198
00:17:46,135 --> 00:17:48,302
Torpedobomber
einen Torpedo abwerfen

199
00:17:48,929 --> 00:17:50,054
Lindsey dirigiert.

200
00:17:50,264 --> 00:17:51,848
Was ist eine Rauchbombe...

201
00:17:52,516 --> 00:17:54,513
eine Bombe tragen
Bitte lass mich gehen

202
00:17:54,643 --> 00:17:57,725
Das Schiff muss mit einem Torpedo gesprengt werden.
Es muss eine Nebelwand geben.

203
00:17:57,855 --> 00:18:00,561
Selbst wenn man darauf schießt, explodiert es nicht
Ist es nicht ein Torpedo?

204
00:18:00,691 --> 00:18:01,854
- Das ist ein Gerücht.
- Es muss ein Gerücht sein.

205
00:18:01,984 --> 00:18:04,235
Auch Torpedos werden getestet
Weil ich es nicht ausprobiert habe

206
00:18:04,736 --> 00:18:06,487
Japaner machen alles
Es bringt mich um

207
00:18:06,822 --> 00:18:10,158
Mit einer 500-Pfund-Bombe
Bitte lass mich zerbrechen

208
00:18:10,409 --> 00:18:13,494
Wegen deiner Rache
Man kann die Taktik nicht ändern

209
00:18:24,798 --> 00:18:26,257
Japanische Jungs
Wirst du es fangen?

210
00:18:26,592 --> 00:18:28,301
ja, durch Handeln
Ich werde dich ersticken.

211
00:18:53,785 --> 00:18:55,574
Überall japanische Truppen
greift an

212
00:18:55,704 --> 00:18:57,788
stürzte feindliches Flugzeug ab
Ich schaue mir das Radioprotokoll an

213
00:18:57,998 --> 00:18:59,990
6 Flugzeugträger
Ich habe alles mitgeschleppt

214
00:19:00,667 --> 00:19:02,585
Öllagerpreis
Schade, dass es nicht explodiert ist

215
00:19:02,878 --> 00:19:05,329
Die Flotte erreicht die Westküste
Ich hätte fast einen Rückzieher gemacht

216
00:19:05,839 --> 00:19:08,632
Du hast durchgemacht, was ich durchgemacht habe
Der beste Geheimdienstoffizier

217
00:19:08,925 --> 00:19:10,593
Vielleicht auch du
Obwohl ich entlassen werde

218
00:19:11,469 --> 00:19:12,686
Wenn ich bleibe

219
00:19:13,513 --> 00:19:14,555
Muss...

220
00:19:15,181 --> 00:19:17,600
Mein Nachfolger wird Ihnen zuhören
Ich werde dich zum Zuhören bringen

221
00:19:22,856 --> 00:19:23,914
Siehst du etwas?

222
00:19:24,482 --> 00:19:26,308
Walkalb
Ich sehe keinen einzigen

223
00:19:35,076 --> 00:19:37,115
6Baker 10, bitte antworten Sie
Das ist 6Torpedo 1

224
00:19:37,245 --> 00:19:38,783
Durch Unternehmen
Judo-Wind

225
00:19:38,913 --> 00:19:39,826
6Torpedo 1

226
00:19:39,956 --> 00:19:43,250
Ihre Seite befindet sich in Arbeitshöhe.
Ich habe keine Erfahrung mit Nachtpflege.

227
00:19:43,626 --> 00:19:44,960
Landung in Pearl Harbor

228
00:19:45,170 --> 00:19:48,251
Man kann den Berg nicht umgehen.
Den Weg zum Unternehmertum weisen

229
00:19:48,381 --> 00:19:49,381
Es ist ein Befehl

230
00:19:50,300 --> 00:19:53,882
Lassen Sie einen Rauchtank fallen
Es wird als Unternehmen wertvoll sein

231
00:19:54,012 --> 00:19:55,053
Wenn du mir folgen willst, folge mir.

232
00:20:16,117 --> 00:20:17,367
Ich erhielt einen Anruf aus Pearl Harbor.

233
00:20:17,785 --> 00:20:19,911
Die japanische Flotte
Es liegt im Norden, nicht im Süden

234
00:20:21,831 --> 00:20:22,581
Verdammt!

235
00:20:41,809 --> 00:20:44,599
Lizzy, deshalb habe ich
Was hast du gesagt?

236
00:20:44,729 --> 00:20:46,267
nach Pearl Harbor
Ich habe Angst zu gehen

237
00:20:46,397 --> 00:20:49,103
Sprengen Sie den Flugzeugträger
Es war offensichtlich!

238
00:20:49,233 --> 00:20:53,107
Dass es mir wichtig ist
Muss ich das wirklich sagen?

239
00:20:53,237 --> 00:20:54,571
Legen Sie die Rangabzeichen ab
Sollen wir zusammenhalten?

240
00:20:54,822 --> 00:20:56,903
- Kämpfe mit den Japanern.
- Wir sind im Krieg!

241
00:20:57,033 --> 00:20:58,488
Wenn diese Person einen Fehler macht
Wir sterben!

242
00:20:58,618 --> 00:21:00,952
Hören Sie aufmerksam zu
Willst du weiterfliegen?

243
00:21:01,704 --> 00:21:04,122
Dann werfen Sie es weg

244
00:21:05,541 --> 00:21:06,599
Lass uns gehen, Murray.

245
00:21:30,316 --> 00:21:30,982
Oh mein Gott

246
00:21:33,277 --> 00:21:34,369
Was machst du?

247
00:21:35,571 --> 00:21:39,407
Als es kenterte, lag es auf dem Unterdeck.
Alle Soldaten müssen gefangen gewesen sein.

248
00:21:44,538 --> 00:21:46,331
Arizona-Schiff
Hatten Sie Bekannte?

249
00:21:47,913 --> 00:21:48,773
ja

250
00:21:50,336 --> 00:21:52,170
Mitbewohner der Militärakademie

251
00:21:53,088 --> 00:21:54,422
Kapitän Roy Pierce

252
00:22:08,145 --> 00:22:10,309
Verzichten Sie auf ein anständiges Flugzeug
Du hast gesagt, du bist gesprungen?

253
00:22:10,439 --> 00:22:11,773
Ich habe einen großen Schlag abbekommen

254
00:22:11,940 --> 00:22:13,191
Auch der Steuerknüppel war kaputt.

255
00:22:14,985 --> 00:22:15,835
Was ist mit Miller?

256
00:22:18,739 --> 00:22:19,564
Verdammt

257
00:22:20,657 --> 00:22:21,707
ja

258
00:22:22,451 --> 00:22:23,801
Anne ist da

259
00:22:25,746 --> 00:22:26,729
Geht es dir gut?

260
00:22:27,623 --> 00:22:28,698
Es ist okay

261
00:22:32,419 --> 00:22:33,435
Baby

262
00:22:34,880 --> 00:22:36,506
- Kommen Sie abends vorbei.
- Ich möchte.

263
00:22:36,715 --> 00:22:38,608
Nach Nachschub
Es geht gerade los

264
00:22:39,301 --> 00:22:42,174
In New Jersey mit Barbara
Ich bin im Haus meiner Schwiegereltern

265
00:22:42,304 --> 00:22:43,229
Ich hasse es

266
00:22:43,430 --> 00:22:44,301
Es ist gefährlich hier

267
00:22:44,431 --> 00:22:46,428
Krieg
Ich habe gehört, dass es länger wird

268
00:22:46,558 --> 00:22:49,060
- Und dann...
- Ich gehe nicht nach New Jersey.

269
00:22:49,353 --> 00:22:50,478
Sag es nicht zweimal

270
00:22:52,105 --> 00:22:53,397
Hast du mit Sarah gesprochen?

271
00:22:54,775 --> 00:22:56,442
Roy
War es auf dem Arizona-Schiff?

272
00:22:57,463 --> 00:22:58,353
Ja

273
00:23:01,615 --> 00:23:03,950
Auch wenn ich alle Krankenhäuser durchsuche
Ich konnte es nicht finden

274
00:23:06,787 --> 00:23:08,162
Sag ihnen, dass ich es finden werde

275
00:23:16,838 --> 00:23:17,846
Danke

276
00:23:22,928 --> 00:23:25,679
Roy zum Zeitpunkt des Angriffs
Ich habe gehört, dass sie zusammen waren

277
00:23:32,479 --> 00:23:33,487
Sully

278
00:23:34,815 --> 00:23:36,123
Was ist mit Roy passiert?

279
00:23:38,568 --> 00:23:39,627
Ich weiß es nicht

280
00:23:41,404 --> 00:23:42,496
Ich weiß es nicht

281
00:23:57,087 --> 00:23:59,755
Ich gebe mein Bestes
Umhüllt von Kissenhaut

282
00:24:00,465 --> 00:24:01,757
Es kam in Einzelteilen...

283
00:24:02,926 --> 00:24:04,017
Es gibt viele Leichen

284
00:24:07,263 --> 00:24:08,555
große Blondine

285
00:24:08,807 --> 00:24:11,074
Offiziersuniform
Ich hätte es getragen

286
00:24:11,601 --> 00:24:12,643
Das sind die Beamten.

287
00:24:18,441 --> 00:24:20,442
Eine weitere Besonderheit ist
Gibt es keine?

288
00:24:21,027 --> 00:24:22,528
Merkmale oder Tätowierungen

289
00:24:23,530 --> 00:24:28,383
Ring der Marineakademie
Ich werde es tragen

290
00:24:48,930 --> 00:24:52,849
Bei der Genesung des Körpers
Ich habe es weggelassen.

291
00:25:01,317 --> 00:25:02,392
Es tut mir leid

292
00:25:02,985 --> 00:25:04,653
Lass mich Platz für dich schaffen.

293
00:25:13,913 --> 00:25:17,207
Der 7. Dezember 1941 war

294
00:25:18,084 --> 00:25:21,670
Zu einem Tag der Schande
wird in Erinnerung bleiben

295
00:25:22,046 --> 00:25:26,291
Amerika gehört Japan
In der Marine und Luftwaffe

296
00:25:26,884 --> 00:25:31,129
ein absichtlicher Überraschungsangriff
Ich wurde getroffen

297
00:25:32,265 --> 00:25:35,592
Die Vereinigten Staaten und Japan
Es war eine friedliche Beziehung

298
00:25:36,435 --> 00:25:38,724
Auf Wunsch Japans...

299
00:25:38,854 --> 00:25:40,272
Schalten Sie es aus

300
00:25:40,748 --> 00:25:44,818
um den Frieden aufrechtzuerhalten
war im Gespräch

301
00:25:47,029 --> 00:25:48,363
Was ist los?

302
00:25:51,325 --> 00:25:53,994
Wecke den schlafenden Riesen

303
00:25:55,788 --> 00:25:58,873
Es gab mir Kraft

304
00:26:16,517 --> 00:26:18,556
Hawaii ist
Hattest du eine gute Reise?

305
00:26:18,686 --> 00:26:22,564
Nagumo empfängt einen feindlichen Flugzeugträger und
Wir haben die Zerstörung des Öllagers gefordert, aber

306
00:26:23,065 --> 00:26:24,190
Ich wurde abgelehnt

307
00:26:25,025 --> 00:26:26,568
Es ist ein schmerzhafter Fehler

308
00:26:27,194 --> 00:26:33,399
Die Vereinigten Staaten öffnen Pearl Harbor wieder
Es hätte ein Jahr gedauert

309
00:26:33,993 --> 00:26:36,844
Nagumo von Commander
Wann wirst du mich feuern?

310
00:26:37,746 --> 00:26:40,281
Nagumo zerstört amerikanische Kriegsschiffe
Ich habe es versenkt

311
00:26:40,916 --> 00:26:42,625
alle
Betrachten Sie mich als einen Helden

312
00:26:42,793 --> 00:26:45,461
Ich werde eines Tages einen größeren Fehler machen
Ich bin derjenige, der das Verbrechen begangen hat.

313
00:26:50,718 --> 00:26:52,418
Seien Sie vorsichtig mit Ihrem Mund im Inneren

314
00:26:52,803 --> 00:26:55,555
Sich der Armee stellen
Wir müssen unsere Kräfte sammeln

315
00:26:55,806 --> 00:26:57,632
Ich bin nicht Nagumo

316
00:27:15,492 --> 00:27:18,870
Der Angriff auf Pearl Harbor
Es war ein großer Sieg

317
00:27:19,300 --> 00:27:20,470
Aber...

318
00:27:21,164 --> 00:27:26,018
Geben Sie Amerika etwas Zeit
Das Blatt wird sich wenden.

319
00:27:28,130 --> 00:27:35,720
Zerstören Sie also den Träger
Du musst einen tödlichen Schlag versetzen.

320
00:27:36,263 --> 00:27:37,513
Herzlichen Glückwunsch

321
00:27:37,723 --> 00:27:39,590
verantwortlich für die Marine
Sie sind die richtige Person.

322
00:27:41,393 --> 00:27:42,927
Wenn Sie in der Defensive sind

323
00:27:43,145 --> 00:27:44,395
Giftige Kerle
Es ist eine Art zu singen

324
00:27:47,858 --> 00:27:51,777
Oberste Priorität hat

325
00:27:52,446 --> 00:27:56,820
die nötigen Ressourcen
Um es zu sichern

326
00:27:56,950 --> 00:27:59,952
Das liegt in der Verantwortung der Armee.

327
00:28:00,537 --> 00:28:04,540
Die Aufgaben der Marine sind

328
00:28:05,625 --> 00:28:10,171
nimm uns mit
Ich bringe dich

329
00:28:12,340 --> 00:28:18,408
Lage im Pazifik
Es ist ernster als ich dachte

330
00:28:18,638 --> 00:28:21,365
Wir haben drei Flugzeugträger
Japan hat 10 Schiffe

331
00:28:21,850 --> 00:28:25,094
Wir haben keine Schlachtschiffe zur Verfügung
Da drüben sind 9 Schiffe.

332
00:28:25,312 --> 00:28:28,981
Kreuzer, Bomber und Kampfflugzeuge
Da drüben gibt es einiges

333
00:28:29,649 --> 00:28:31,609
Ausrüstung auch
Das ist neu

334
00:28:32,694 --> 00:28:35,654
Wir stehen an vorderster Front
Solange die Soldaten durchhalten...

335
00:28:36,323 --> 00:28:37,406
Ich hoffe nur

336
00:28:38,283 --> 00:28:40,200
Der neue Kommandant
Es tut mir leid für dich

337
00:28:47,917 --> 00:28:49,234
Bin ich dieser Kommandant?

338
00:28:51,379 --> 00:28:53,956
Der Präsident
Du hast selbst darum gebeten

339
00:28:58,803 --> 00:28:59,895
Gerade jetzt...

340
00:29:00,638 --> 00:29:03,382
Gehen Sie nach Pearl Harbor
Er sagte mir, ich solle führen.

341
00:29:04,809 --> 00:29:07,144
In Richtung Bucht von Tokio
bis zur Abreise

342
00:29:14,277 --> 00:29:16,737
das schwierigste der Welt
Ich habe den Job bekommen.

343
00:29:22,260 --> 00:29:24,453
Die Armee hat uns mitgenommen
in den Krieg hineingezogen

344
00:29:24,829 --> 00:29:26,872
Jetzt sogar Truppentransport
Überlässt du es mir?

345
00:29:27,707 --> 00:29:30,751
Aber jetzt folge ich ihm
Die Dinge werden sich ändern

346
00:29:32,128 --> 00:29:36,915
Die zuvor besprochene Operation ist
Beginnen wir mit der Planung

347
00:29:38,885 --> 00:29:40,093
Du meinst Midway?

348
00:29:49,145 --> 00:29:51,521
Einheit, Waffen voraus!

349
00:29:54,901 --> 00:29:55,925
fertig

350
00:29:56,861 --> 00:29:57,602
Ziel

351
00:29:57,778 --> 00:29:58,720
Schießen!

352
00:29:59,680 --> 00:30:00,740
Ziel

353
00:30:01,532 --> 00:30:02,373
Schießen!

354
00:30:02,658 --> 00:30:03,792
Ich bin gleich wieder da

355
00:30:11,042 --> 00:30:12,283
Mein Beileid

356
00:30:13,669 --> 00:30:15,712
Roy ist wie du
Mein Traum war es, Pilot zu werden

357
00:30:16,881 --> 00:30:18,048
Aber ich habe ihn aufgehalten

358
00:30:18,633 --> 00:30:20,300
Es ist zu gefährlich

359
00:30:24,055 --> 00:30:25,238
Wir sehen uns bei der nächsten Beerdigung

360
00:30:25,640 --> 00:30:26,844
Keine Notwendigkeit zu gehen

361
00:30:26,974 --> 00:30:27,982
Ich muss gehen

362
00:30:29,477 --> 00:30:30,735
Weil wir eine Familie sind

363
00:30:34,840 --> 00:30:35,770
Achtung!

364
00:30:36,150 --> 00:30:37,188
Nur ein Wort

365
00:30:37,318 --> 00:30:39,660
Roy, ich weiß
Er war der coolste Typ

366
00:30:39,987 --> 00:30:42,906
Lass uns über ihn reden
Es gibt kein Ende

367
00:30:43,491 --> 00:30:46,426
Das ist für meinen Klassenkameraden an der Militärakademie.
Es wäre besser, es mir zu überlassen.

368
00:30:48,120 --> 00:30:49,153
Was denken Sie?

369
00:30:50,080 --> 00:30:53,249
Eine Lobrede auf den Torpedoman
Ich kann es nicht dir überlassen

370
00:30:53,751 --> 00:30:56,127
aus dem Unternehmen aussteigen
An einen Mann ohne Fähigkeiten

371
00:30:56,720 --> 00:30:57,400
ja

372
00:31:04,094 --> 00:31:06,425
Nach Abschluss des ersten Kadettenjahres
Roy, Dickey und

373
00:31:06,555 --> 00:31:09,224
in Michigan
Ich ging zu Onkel Roys Haus.

374
00:31:09,683 --> 00:31:10,846
Die Prohibition war auf ihrem Höhepunkt

375
00:31:10,976 --> 00:31:13,895
Ich werde dir abends ein Bier spendieren
Ich bin mit dem Boot nach Kanada gefahren

376
00:31:14,480 --> 00:31:16,439
Auf dem Rückweg
Wenn die Sonne aufgeht

377
00:31:17,441 --> 00:31:18,650
Der Wind beruhigte sich

378
00:31:19,526 --> 00:31:22,487
Wir sind mitten im See
Herumschweben

379
00:31:23,072 --> 00:31:24,939
Grenzschutzbeamte
Ich habe darauf gewartet, dass du auftauchst

380
00:31:25,407 --> 00:31:27,767
Ich beschloss, mit dem Trinken aufzuhören
Roy...

381
00:31:29,036 --> 00:31:31,028
Dickie, Roy
Was hast du gesagt?

382
00:31:31,288 --> 00:31:32,588
„Sei nicht lustig“

383
00:31:33,457 --> 00:31:34,799
„Trink einfach alles“

384
00:31:39,505 --> 00:31:41,172
Roy ist meine Hochzeit
Ich war eine Brautjungfer

385
00:31:44,468 --> 00:31:46,177
Er war der Pate meiner Tochter.

386
00:31:47,679 --> 00:31:49,430
Irgendwann in ferner Zukunft ...

387
00:31:50,516 --> 00:31:51,970
im Hof sitzen
Gemeinsam Bier trinken

388
00:31:52,100 --> 00:31:54,977
Eine erfundene Saga
Ich dachte, sie würden spielen und spielen

389
00:32:02,361 --> 00:32:03,310
für Roy

390
00:32:03,837 --> 00:32:04,828
für Roy

391
00:32:05,155 --> 00:32:06,364
Für Roy!

392
00:32:09,159 --> 00:32:10,088
Ich werde verrückt

393
00:32:10,218 --> 00:32:11,619
Warum bin ich so
Hast du viel gegessen?

394
00:32:12,120 --> 00:32:13,788
zu meinem Haus
Ich muss dich dorthin bringen

395
00:32:15,666 --> 00:32:17,541
Verdammt, es ist ein Militärpolizist.

396
00:32:18,293 --> 00:32:19,910
Es ist die Flagge des Admirals.

397
00:32:20,712 --> 00:32:22,246
Ich schätze, er ist der neue Kommandant.

398
00:32:22,464 --> 00:32:23,522
Wer denkst du?

399
00:32:23,882 --> 00:32:24,962
Sieht aus wie Nimitz

400
00:32:25,092 --> 00:32:26,922
Ein echter Soldat
Ich habe es gehört

401
00:32:27,052 --> 00:32:27,927
Nimitz!

402
00:32:28,387 --> 00:32:30,079
Wir sind Japaner
Wann fängst du es?

403
00:32:31,164 --> 00:32:33,390
Entschuldigung
Möchten Sie die offizielle Rangaussage erfahren?

404
00:32:34,601 --> 00:32:35,267
Nein

405
00:32:35,602 --> 00:32:36,560
Du solltest es inzwischen gehört haben.

406
00:32:38,188 --> 00:32:41,190
Freunde mit Kampfgeist
Ich freue mich, dass du bleibst

407
00:32:56,122 --> 00:32:57,327
Du bist nach Pearl Harbor gekommen
Willkommen

408
00:32:57,457 --> 00:32:58,916
Das ist Major Layton.

409
00:33:00,543 --> 00:33:01,543
Ich weiß, wer du bist

410
00:33:01,962 --> 00:33:03,671
Dann meine Bitte
Ich denke, du verstehst.

411
00:33:03,838 --> 00:33:05,965
Durch Zerstörer
Bitte erteilen Sie eine Bestellung.

412
00:33:06,967 --> 00:33:10,594
Angriff auf meinen Vorgänger
Ich habe gehört, dass du mich gewarnt hast, dass es unmittelbar bevorsteht, oder?

413
00:33:10,804 --> 00:33:12,179
So ist es nicht...

414
00:33:12,764 --> 00:33:16,183
Die feindlichen Flugzeugträger fehlen
Ich sagte, ich müsse mich vorbereiten

415
00:33:17,686 --> 00:33:19,036
stärker
musste darauf bestehen

416
00:33:20,605 --> 00:33:24,066
Wenn Sie das in Zukunft im Hinterkopf behalten
Ich denke, es wird funktionieren

417
00:33:24,317 --> 00:33:25,250
Kommandant

418
00:33:25,485 --> 00:33:27,941
Ich bin in der amerikanischen Geschichte
Im schlimmsten Geheimdienstversagen

419
00:33:28,071 --> 00:33:31,698
verantwortlich
Ich bin Geheimdienstoffizier.

420
00:33:33,351 --> 00:33:34,268
Schließen Sie die Tür

421
00:33:37,121 --> 00:33:38,914
Die Moral war niedrig.

422
00:33:39,290 --> 00:33:40,449
Ich verstehe

423
00:33:41,876 --> 00:33:45,629
Japan überall
Weil ich es forciere

424
00:33:45,922 --> 00:33:49,950
Aber ich bin in unserem Militär
Ich kenne Kampfgeist

425
00:33:51,094 --> 00:33:53,199
Dieser Kampfgeist
Ich bin ein Gläubiger

426
00:33:53,329 --> 00:33:58,258
Aber von dieser Person
du musst an dich glauben

427
00:33:59,727 --> 00:34:01,850
In Zukunft du
Werde Admiral Yamamoto

428
00:34:01,980 --> 00:34:04,669
Sein nächster Schritt
Ratet mal was

429
00:34:04,799 --> 00:34:06,191
Dies ist Ihre erste Mission

430
00:34:06,734 --> 00:34:08,231
Wir auch
Ich muss einen Schlag einstecken

431
00:34:08,361 --> 00:34:09,899
Ich muss auch die Moral steigern.

432
00:34:10,029 --> 00:34:13,264
Das Gefühl, von den Japanern gemobbt zu werden
Ich muss dir Bescheid sagen

433
00:34:13,866 --> 00:34:17,019
Schick Halsey
Wir werden die Marshallinseln angreifen.

434
00:34:17,228 --> 00:34:20,247
Ist das eine Falle?
Ich muss es vorher wissen

435
00:34:22,470 --> 00:34:30,450
1. Februar 1942
Marshallinseln

436
00:34:30,967 --> 00:34:32,050
Das Ziel ist Roy Sum.

437
00:34:32,802 --> 00:34:36,805
Das U-Boot bewegt das Schiff und
Ein Militärflugplatz wurde erobert.

438
00:34:37,457 --> 00:34:40,388
Ich kenne die genaue Situation nicht
Schlage mit aller Kraft zu

439
00:34:40,518 --> 00:34:41,676
Geh sofort raus

440
00:34:41,894 --> 00:34:43,436
Was ist mit feindlichen Flugzeugträgern?

441
00:34:43,771 --> 00:34:46,014
Nach Angaben des Informationsministeriums
Es liegt bei 3.200 km

442
00:34:46,232 --> 00:34:49,484
Ich wusste nichts von dem Angriff auf Pearl Harbor
Sind das nicht Kerle?

443
00:34:49,777 --> 00:34:52,195
Also in allen Situationen
Ich sage dir, du sollst dich vorbereiten.

444
00:34:56,909 --> 00:34:59,285
Der frühe Vogel
Fresskäfer

445
00:34:59,912 --> 00:35:02,789
Bevor die Japaner überhaupt aufwachen
Wir zerstören den Yachthafen.

446
00:35:03,582 --> 00:35:05,709
Ein Fan von Kampfstiefeln
Ich habe schmutziges Geld bezahlt

447
00:35:06,919 --> 00:35:09,000
Viel Glück

448
00:35:09,130 --> 00:35:10,630
Halte an deinen Sorgen fest

449
00:35:13,050 --> 00:35:13,983
Was ist die Operation?

450
00:35:14,135 --> 00:35:15,844
andere Staffeln
Wenn Sie zuerst zuschlagen

451
00:35:16,387 --> 00:35:18,688
Als wir eintreten
Erledige den Rest

452
00:35:19,098 --> 00:35:21,766
Sogar die Japaner würden es wissen
Was ist, wenn ich abgeschossen werde?

453
00:35:22,393 --> 00:35:24,310
Auch wenn ich sterbe
Keine Gefangenen.

454
00:35:24,812 --> 00:35:25,845
du machst das Gleiche

455
00:35:34,363 --> 00:35:37,832
Ein großes Ziel ist sichtbar
Nähern Sie sich der Kreuzung

456
00:35:44,790 --> 00:35:47,000
Der Angriff beginnt
Lasst die Torpedos fallen!

457
00:36:18,824 --> 00:36:21,626
Es kommt mir vor, als hätte ich einen Bienenstock erstochen

458
00:36:28,208 --> 00:36:29,163
Es gibt ein Problem

459
00:36:29,293 --> 00:36:32,458
Flugplatz auf der Insel Taroa
da ist noch einer

460
00:36:32,588 --> 00:36:35,256
Ungefähr 30 Bomber und
Ich sehe einen schweren Kämpfer

461
00:36:36,492 --> 00:36:37,492
Hast du gehört?

462
00:36:37,801 --> 00:36:41,133
Wenn Sie diesen Flugplatz in Ruhe lassen
Das Unternehmen leidet

463
00:36:41,263 --> 00:36:43,598
Wohin gehen wir zurück?
Das sollte es geben

464
00:36:58,530 --> 00:37:00,156
11 Uhr
Rote Flagge erscheint!

465
00:37:00,323 --> 00:37:01,991
Ein ungebetener Gast traf ein
Der Kampf beginnt!

466
00:37:27,684 --> 00:37:28,701
3.000 Fuß!

467
00:37:37,110 --> 00:37:38,068
2.000!

468
00:37:38,637 --> 00:37:39,661
1.900!

469
00:37:40,055 --> 00:37:40,904
1.800!

470
00:37:41,415 --> 00:37:42,406
1.600!

471
00:38:22,055 --> 00:38:24,281
Lass alles fallen
Murray!

472
00:39:29,956 --> 00:39:31,456
Lass uns rausgehen

473
00:39:39,215 --> 00:39:42,217
Fast alle Bomber wurden erbeutet.
Nicht alles

474
00:39:42,802 --> 00:39:44,177
Sieht aus, als wäre ich fast getroffen worden

475
00:39:44,345 --> 00:39:45,687
Ich schätze, ich hatte nicht genug Kugeln

476
00:39:49,517 --> 00:39:50,976
Bist du so aufgeregt?

477
00:39:51,727 --> 00:39:53,103
Ich werde eine Medaille erhalten
Ich habe keine Gedanken

478
00:39:54,188 --> 00:39:56,556
bei der Marine
Ich berechne Ihnen eine Reparaturgebühr

479
00:39:57,108 --> 00:39:58,333
Wie geht es Ihrer Staffel?

480
00:39:58,484 --> 00:39:59,951
Hüpfen ist tot

481
00:40:01,195 --> 00:40:02,687
Ich kann das Flugzeug nicht stoppen
Ich bin abgestürzt

482
00:40:05,408 --> 00:40:06,649
Ich habe ein schlechtes Gefühl

483
00:40:12,236 --> 00:40:13,945
zweimotoriger Bomber
Es ist 5 Uhr

484
00:40:26,984 --> 00:40:30,545
Sie sehen aus wie Idioten
Können Sie das nicht erraten?

485
00:40:37,428 --> 00:40:39,387
- Nach Steuerbord!
- Bereiten Sie sich auf den Aufprall vor!

486
00:40:44,018 --> 00:40:45,510
Bereiten Sie sich auf einen Schock vor!

487
00:41:06,457 --> 00:41:08,291
Dieser Bastard
Was machst du?

488
00:41:09,668 --> 00:41:11,335
Du versuchst, dich selbst zu zerstören

489
00:41:30,339 --> 00:41:31,122
Komm schon!

490
00:41:54,004 --> 00:41:56,297
- Gute Arbeit, Bruno.
- Ich muss für das Essen bezahlen.

491
00:41:58,508 --> 00:41:59,925
Der Admiral sucht Sie

492
00:42:12,189 --> 00:42:14,765
Was für eine mutige Tat
Ich habe es zum ersten Mal gesehen

493
00:42:16,067 --> 00:42:17,167
Wie heißt du?

494
00:42:17,319 --> 00:42:18,485
Das ist Bruno Gaido.

495
00:42:18,737 --> 00:42:20,821
Wartung von Luftfahrtmaschinen
Ich bin Unteroffizier.

496
00:42:21,031 --> 00:42:25,492
Bruno, von nun an
Wartung von Luftfahrtmaschinen Hasada

497
00:42:32,250 --> 00:42:35,081
Sagen Sie es der Flotte
Ich komme zurück

498
00:42:35,211 --> 00:42:36,161
Okay

499
00:42:36,755 --> 00:42:38,830
Hast du gehört? Verbreiten Sie das Wort

500
00:42:42,090 --> 00:42:46,510
Offiziersclub
Honolulu, Hawaii

501
00:42:55,565 --> 00:42:58,817
Ich sitze heute wirklich auf dem Co-Pilotensitz.
Kann ich meine Frau bitten, sich hinzusetzen?

502
00:43:00,361 --> 00:43:02,596
Trostleistung Frauen
Ich wusste nicht, dass es kommen würde

503
00:43:02,947 --> 00:43:05,073
- Willkommen.
- Hallo

504
00:43:05,825 --> 00:43:06,825
Es ist vorhanden

505
00:43:11,372 --> 00:43:12,748
Du kennst doch Anne, oder?

506
00:43:13,207 --> 00:43:15,751
Das ist Wade McCluskey.
Ich fliege mit meinem Mann.

507
00:43:18,129 --> 00:43:19,546
Möchten Sie etwas trinken?

508
00:43:20,256 --> 00:43:21,965
ja
Zum Tanzen muss man trinken

509
00:43:24,927 --> 00:43:25,777
Danke

510
00:43:25,970 --> 00:43:26,962
Nicht viel zu sagen

511
00:43:28,806 --> 00:43:30,331
Warst du verheiratet?
Wie lange bist du schon dort?

512
00:43:30,725 --> 00:43:32,968
das Talent meines Mannes
Das ist genug zu wissen

513
00:43:33,936 --> 00:43:35,887
Warum der Kapitän
Überlassen Sie es nicht mir?

514
00:43:37,523 --> 00:43:38,899
Der Entscheider
Das bin nicht ich

515
00:43:39,067 --> 00:43:40,267
Zwei Mai Tais, bitte.

516
00:43:40,818 --> 00:43:44,362
Vor dem Krieg gab es Ausreden
Was ist es jetzt?

517
00:43:45,156 --> 00:43:47,190
Er ist ein leidenschaftlicher Mensch
Habe ich es dir gesagt?

518
00:43:48,576 --> 00:43:49,859
Um ehrlich zu sein

519
00:43:50,328 --> 00:43:54,289
Welche Person ist die Beste?
Ich dachte darüber nach, zu heiraten

520
00:43:56,000 --> 00:43:57,959
Sie enttäuschen nicht.

521
00:44:01,005 --> 00:44:02,088
Dick Best?

522
00:44:02,799 --> 00:44:04,508
- Major
- Ja.

523
00:44:05,067 --> 00:44:06,318
Wie waren die Marshallinseln?

524
00:44:06,510 --> 00:44:07,928
Jetzt geht es los

525
00:44:10,473 --> 00:44:11,598
Spionierst du mir nach?

526
00:44:12,099 --> 00:44:13,808
In der Flottennachrichtenabteilung

527
00:44:14,018 --> 00:44:15,093
Das ist eine Erleichterung

528
00:44:15,478 --> 00:44:17,804
Wie der Major nach Pearl Harbor
Ich brauche eine kluge Person

529
00:44:19,023 --> 00:44:20,523
Diesmal die Vorgesetzten
Soll ich dir zuhören?

530
00:44:20,733 --> 00:44:21,941
Ich muss mein Bestes geben

531
00:44:24,737 --> 00:44:25,753
Ich werde dich unterstützen

532
00:44:26,572 --> 00:44:28,698
- Bitte grüßen Sie Ihre Frau.
-Du auch

533
00:44:29,367 --> 00:44:32,410
Seien Sie ehrlich.
Aus welchem ​​Grund?

534
00:44:34,246 --> 00:44:36,623
ein Flugzeug nehmen
Jedes Mal, wenn ich aussetze

535
00:44:38,292 --> 00:44:39,834
kann nicht zurückkommen
Es gibt eine Chance

536
00:44:41,128 --> 00:44:44,631
Leute, die das nicht wissen
Es ist schwer zu folgen

537
00:44:45,883 --> 00:44:47,133
Sogar das...

538
00:44:47,927 --> 00:44:49,344
Sogar nachdenken
Leute, die das nicht tun

539
00:44:54,099 --> 00:44:55,183
Lass uns tanzen

540
00:44:55,518 --> 00:44:56,358
ja

541
00:44:56,518 --> 00:44:57,585
Entschuldigung

542
00:45:56,161 --> 00:45:57,119
Komm ins Bett

543
00:46:19,976 --> 00:46:21,560
Enterprise-Schiff
Kommen Sie gerne vorbei

544
00:46:22,229 --> 00:46:24,146
Eure Vorgänger
Sie waren talentierte Leute

545
00:46:24,398 --> 00:46:26,707
mehr als meine Wünsche
Obwohl es blassblau ist

546
00:46:28,485 --> 00:46:30,236
In der aktuellen Situation
Ich sollte zufrieden sein

547
00:46:31,029 --> 00:46:32,359
bevor du fliegst

548
00:46:32,489 --> 00:46:36,617
Ihre Fähigkeiten als Führungskraft
Ich möchte es so weit wie möglich erhöhen

549
00:46:37,577 --> 00:46:39,161
Japanische Jungs
wartet auf uns

550
00:46:39,329 --> 00:46:41,147
wir sind erfahren
Wir brauchen Piloten

551
00:46:45,043 --> 00:46:45,960
Kommen Sie raus und sehen Sie

552
00:47:03,666 --> 00:47:07,046
18. April 1942

553
00:47:07,226 --> 00:47:11,776
1.045 km östlich von Japan

554
00:47:11,903 --> 00:47:15,146
Armeeflugzeuge
Warum sind Sie auf einem Flugzeugträger?

555
00:47:18,743 --> 00:47:20,110
Bräunung

556
00:47:20,829 --> 00:47:22,321
Der Kommandant dieser Bomber

557
00:47:23,164 --> 00:47:25,040
Das ist Oberstleutnant James Doolittle.

558
00:47:25,375 --> 00:47:27,142
das Beste der Welt
Muss ein Pilot sein

559
00:47:27,585 --> 00:47:30,003
Kommt aus der Hornet

560
00:47:31,131 --> 00:47:33,674
Luftangriff auf Tokio
Sie sagten, es würde in China landen

561
00:47:34,467 --> 00:47:35,542
Kapitän

562
00:47:40,123 --> 00:47:42,015
Bei 80 km
Der Feind wurde entdeckt

563
00:47:42,225 --> 00:47:43,221
Wenn ich das tue, werde ich entdeckt.

564
00:47:43,351 --> 00:47:46,366
Doolittle in Japan
Ich muss so nah wie möglich kommen

565
00:47:46,496 --> 00:47:48,413
von dort fliehen
Kraftstoff übrig

566
00:47:48,731 --> 00:47:50,682
Aber ich riskiere meine Flotte
Ich kann kein Risiko eingehen

567
00:47:51,776 --> 00:47:52,943
Für Dolittle
Was sagst du?

568
00:47:53,778 --> 00:47:54,703
wahrheitsgetreu

569
00:48:04,914 --> 00:48:06,264
Es wurde ein Ausfallbefehl erteilt.

570
00:48:07,417 --> 00:48:08,625
Wie weit ist es?

571
00:48:10,211 --> 00:48:11,044
sehr weit

572
00:48:12,322 --> 00:48:14,673
Wir sind im Ostchinesischen Meer
Ich könnte stecken bleiben

573
00:48:15,800 --> 00:48:17,417
Aber wenn Sie Tokio angreifen

574
00:48:18,386 --> 00:48:20,595
Zum ersten Mal in der japanischen Geschichte

575
00:48:21,314 --> 00:48:23,031
griff das Festland an
Soldat werden

576
00:48:23,808 --> 00:48:25,350
Die Person, die fallen wird

577
00:48:26,602 --> 00:48:27,869
jetzt reden

578
00:48:30,940 --> 00:48:32,540
jeder wird gehen

579
00:48:35,194 --> 00:48:36,227
Steigen Sie ein

580
00:48:36,654 --> 00:48:38,104
Wir sehen uns alle in China

581
00:48:42,702 --> 00:48:44,068
Ich kann so nicht abheben

582
00:48:44,453 --> 00:48:47,622
Beladen mit Bomben
Wie heben Sie ab?

583
00:48:48,207 --> 00:48:50,375
Ich kann nicht abheben
Ich wette 10 Dollar

584
00:48:51,168 --> 00:48:52,627
Ich wette auf das Gegenteil

585
00:49:33,456 --> 00:49:35,736
USS Nautilus
Pearl Harbor, U-Boot-Stützpunkt

586
00:49:35,936 --> 00:49:38,152
Hallo
Das ist Tokyo Radio

587
00:49:38,282 --> 00:49:41,484
Von den Philippinen bis zum US-Militär
Wir haben einen tollen Sieg errungen

588
00:49:41,769 --> 00:49:43,219
Die kaiserliche Armee tötete Tausende Menschen
Nehmen Sie ihn gefangen...

589
00:49:43,387 --> 00:49:44,404
Erholst du dich gut?

590
00:49:50,602 --> 00:49:51,886
Was bedeutet das?

591
00:49:52,479 --> 00:49:54,313
Klingt wie eine Luftangriffswarnung.

592
00:50:07,703 --> 00:50:10,246
Eure Majestät, zum Tierheim.
Du musst gehen

593
00:50:23,068 --> 00:50:23,968
Ich habe sie alle fallen lassen

594
00:50:24,595 --> 00:50:25,703
zurückziehen

595
00:50:47,526 --> 00:50:48,617
Kriegsplan
streng geheimes Dokument

596
00:50:50,912 --> 00:50:52,847
- Nein.
- Ich werde dich als Geisel nehmen.

597
00:50:53,248 --> 00:50:54,531
Nur 30 Minuten

598
00:50:55,042 --> 00:50:59,036
Wenn du dich zu Tode arbeitest
Hat Amerika wirklich gewonnen?

599
00:51:00,005 --> 00:51:02,256
Heute die Armee
Luftangriff auf Tokio

600
00:51:04,526 --> 00:51:06,481
nach China
Aber ich muss landen

601
00:51:06,611 --> 00:51:09,955
Weil ich nicht genug Treibstoff habe
Ich werde ins Meer fallen

602
00:51:11,024 --> 00:51:14,981
Wie durch ein Wunder während der japanischen Besatzung
Auch wenn ich lande

603
00:51:15,111 --> 00:51:17,104
gefoltert werden
wird ausgeführt

604
00:51:18,740 --> 00:51:19,815
Was soll ich also tun?

605
00:51:20,825 --> 00:51:22,159
Es gibt buchstäblich keine Möglichkeit

606
00:51:22,994 --> 00:51:26,196
Aber meine Bemühungen reichen nicht aus
Ich möchte nicht noch mehr Menschen töten

607
00:51:32,879 --> 00:51:34,288
Ich bringe dir ein Sandwich

608
00:51:45,850 --> 00:51:48,685
Ich bin immer noch am Rechnen
Wenn es so Rückenwind gibt...

609
00:51:49,312 --> 00:51:50,287
Ist es über Land?

610
00:51:51,089 --> 00:51:52,289
Es wird passieren

611
00:51:55,527 --> 00:51:56,860
Mir bleibt nichts anderes übrig, als es persönlich zu sehen

612
00:52:08,106 --> 00:52:09,565
Alle fliehen

613
00:52:10,124 --> 00:52:11,333
Autopilot

614
00:52:21,678 --> 00:52:24,012
Handelt es sich um eine japanische Besatzung?
Weil ich nicht weiß, ob es China ist

615
00:52:24,722 --> 00:52:25,572
Seien Sie vorsichtig

616
00:52:25,765 --> 00:52:27,132
Wir sehen uns in Kuju

617
00:52:37,844 --> 00:52:38,860
Lauf, Potter.

618
00:52:53,091 --> 00:52:58,301
Hashirajima Marina
Japan, Hiroshima-Bucht

619
00:53:07,223 --> 00:53:08,423
Kommandant

620
00:53:09,350 --> 00:53:10,684
Ich möchte allein sein

621
00:53:11,852 --> 00:53:13,311
Hör auf, rauszukommen

622
00:53:13,521 --> 00:53:16,856
Wir riskieren Ihr Leben
gefährdet

623
00:53:17,400 --> 00:53:19,050
kaum ein Bomber
Wie viele waren es?

624
00:53:20,069 --> 00:53:22,395
Wir sind das Mutterland
Ich habe geschworen, zu beschützen

625
00:53:22,947 --> 00:53:27,117
Jetzt greifen wir den Flugzeugträger an
Du wirst auf meine Worte hören

626
00:53:27,410 --> 00:53:28,868
müssen zerstört werden

627
00:53:29,412 --> 00:53:33,456
Dojo im Korallenmeer
Stoppen Sie den Vorgang

628
00:53:33,624 --> 00:53:36,835
Jetzt auf Midway
kann sich konzentrieren

629
00:53:43,709 --> 00:53:47,278
Dann werde ich beschäftigt sein

630
00:53:50,935 --> 00:53:52,602
Hier ist der Bahnhof...

631
00:53:52,804 --> 00:53:55,203
Porzellan, Lagerung
japanische Besetzung

Es gibt Rauch. Ist es ein Zug?

632
00:53:55,405 --> 00:53:56,405
Ich bin ein Freund

633
00:53:56,807 --> 00:53:58,507
Ich bin ein Amerikaner auf der gleichen Seite.

634
00:53:58,909 --> 00:53:59,975
Ich muss nach Cujo.

635
00:54:00,177 --> 00:54:01,243
Cujo

636
00:54:02,146 --> 00:54:04,012
- Hallo
- Hallo.

637
00:54:04,481 --> 00:54:06,782
Ich bin Zhou Xuesang.

638
00:54:06,984 --> 00:54:08,088
Ich bin Lehrer

639
00:54:08,218 --> 00:54:10,486
Sind Sie Amerikaner?

640
00:54:10,688 --> 00:54:12,153
Ich bin Amerikaner
Gestern Abend haben sie Japan bombardiert.

641
00:54:12,756 --> 00:54:14,495
Wo ist das Flugzeug?

642
00:54:14,625 --> 00:54:15,791
Ich bin abgestürzt

643
00:54:15,992 --> 00:54:17,658
Entkomme dem Flugzeug
fiel ins Meer

644
00:54:17,861 --> 00:54:19,895
Wo ist der Fallschirm?

645
00:54:20,931 --> 00:54:21,997
Ich habe es am Ufer gelassen.

646
00:54:22,199 --> 00:54:23,182
fragen

647
00:54:23,283 --> 00:54:24,866
Mitten in der Nacht habe ich
Ich klopfte an die Tür

648
00:54:34,444 --> 00:54:36,711
Sie sagen, es sei eine Lüge

649
00:54:39,149 --> 00:54:40,515
Beruhige die Waffe

650
00:54:44,154 --> 00:54:45,754
Ich bin ein amerikanischer Offizier

651
00:54:45,956 --> 00:54:46,922
Ich kann dir keine Waffe geben

652
00:54:52,796 --> 00:54:55,731
Haben Sie Japan bombardiert?

653
00:54:58,202 --> 00:54:59,267
Natürlich

654
00:55:00,270 --> 00:55:02,104
- Schön dich kennenzulernen, schön dich kennenzulernen.
- Ja

655
00:55:02,406 --> 00:55:03,372
Ich muss nach Kuju.

656
00:55:03,574 --> 00:55:05,007
- Quzhou?
- Quzhou

657
00:55:05,109 --> 00:55:06,475
- Quzhou
- Quzhou

658
00:55:07,244 --> 00:55:09,011
- Das stimmt.
- Freut mich, Sie kennenzulernen.

659
00:55:09,140 --> 00:55:12,734
Japan bis zum Korallenmeer
Sie schicken die Flugzeugträger.

660
00:55:13,394 --> 00:55:14,235
ja

661
00:55:14,395 --> 00:55:16,913
Unsere Lebensader und die Australiens.
Du willst es schneiden

662
00:55:21,444 --> 00:55:23,745
An Admiral Halsey
Senden Sie sichere Kommunikation

663
00:55:24,071 --> 00:55:27,407
Schicken Sie die Enterprise ins Korallenmeer
Yorktown schließt sich Lexington an

664
00:55:27,658 --> 00:55:29,534
Hut ab vor Halsey
Sag ihnen, dass es ein Kampf ist

665
00:55:30,161 --> 00:55:32,237
- Es gibt noch andere Dinge zu tun.
-Es gibt keine Möglichkeit, dass es nicht existiert.

666
00:55:32,997 --> 00:55:34,035
Ich habe eine Hypothese

667
00:55:34,165 --> 00:55:35,198
Welche Hypothese?

668
00:55:35,458 --> 00:55:38,017
Mit den Worten meines Geheimdienstoffiziers:
Das Korallenmeer ist eine Nebelwand

669
00:55:38,210 --> 00:55:41,204
Japan ist viel größer
Es scheint, als würden sie es dekorieren.

670
00:55:41,505 --> 00:55:42,630
Was ist die Grundlage?

671
00:55:42,965 --> 00:55:45,671
Die abgefangenen Informationen
Es gibt ein bisschen

672
00:55:45,801 --> 00:55:48,470
Welches Kriegsschiff ist an dieser Operation beteiligt?
Ich bin nicht bereit

673
00:55:48,929 --> 00:55:50,801
Karte der Aleuten
Das ist es, was Sie verlangen

674
00:55:50,931 --> 00:55:51,839
Was ist das Ziel?

675
00:55:52,057 --> 00:55:53,124
Ich weiß es noch nicht

676
00:55:54,126 --> 00:55:55,651
zuverlässig
Bist du ein Freund?

677
00:55:56,604 --> 00:55:58,429
wirklich kompetent
Ich bin Geheimdienstoffizier.

678
00:55:58,898 --> 00:56:00,631
Sag mir, ich soll mehr graben

679
00:56:04,737 --> 00:56:06,562
Es gibt wieder keine Übereinstimmungen

680
00:56:17,124 --> 00:56:18,240
Nimm es

681
00:56:18,959 --> 00:56:19,792
Danke

682
00:56:33,135 --> 00:56:34,475
Bau des neuen Donga-Ordens

683
00:56:49,281 --> 00:56:50,873
Hier gibt es keine militärischen Einrichtungen.

684
00:56:52,534 --> 00:56:53,384
Was ist Ihr Ziel?

685
00:56:53,994 --> 00:56:55,311
Menschen sind das Ziel

686
00:56:56,246 --> 00:56:57,287
Menschen

687
00:57:01,585 --> 00:57:03,285
wir
Du hast die Dinge größer gemacht

688
00:57:10,367 --> 00:57:11,733
Ich muss gehen

689
00:57:11,935 --> 00:57:13,235
Das ist meine Familie

690
00:57:14,137 --> 00:57:16,304
Diese Leute gingen nach Quzhou
Ich bringe dich dorthin

691
00:57:16,640 --> 00:57:18,106
Deine Männer auch
Ich werde danach suchen

692
00:57:18,475 --> 00:57:21,409
Vielen Dank in vielerlei Hinsicht

693
00:57:33,545 --> 00:57:39,445
8. Mai 1942
Südpazifik, Korallenmeer

694
00:57:39,840 --> 00:57:41,749
24 Stunden zu spät

695
00:57:43,010 --> 00:57:44,719
Verdammt
Warum sind wir jetzt hier?

696
00:57:46,138 --> 00:57:49,073
Die verbleibenden Flugzeugträger im Pazifik
Es ist ein Hornet-Schiff.

697
00:57:55,856 --> 00:57:56,931
Alle aufgepasst!

698
00:58:00,486 --> 00:58:03,655
McCluskey, Best und
Ich muss reden

699
00:58:08,661 --> 00:58:09,677
Ruhe

700
00:58:14,124 --> 00:58:15,116
Verdammt

701
00:58:16,502 --> 00:58:17,418
Geht es dir gut?

702
00:58:18,212 --> 00:58:19,662
Wegen Dermatitis

703
00:58:20,798 --> 00:58:23,439
Um den Vorgesetzten zu gefallen
Das ist es für den Moment

704
00:58:23,573 --> 00:58:24,583
Die Marine...

705
00:58:24,718 --> 00:58:27,887
das ganze Land
Sie zählen auf uns.

706
00:58:28,347 --> 00:58:30,489
Die richtige Person am richtigen Ort
Ich muss es platzieren

707
00:58:31,767 --> 00:58:32,766
McCluskey

708
00:58:33,894 --> 00:58:36,103
Bitte übernehmen Sie die Rolle des Flugkommandanten.

709
00:58:36,939 --> 00:58:38,852
Diese verdammten Torpedos
Ich kann es überhaupt nicht glauben

710
00:58:38,982 --> 00:58:41,709
Gehen Sie mit dem Tauchbomber

711
00:58:43,737 --> 00:58:46,480
Und das Beste ist
Entlassung aus der Position des Managers

712
00:58:48,492 --> 00:58:50,509
6. Bombengeschwader
Ich werde Sie zum Kapitän ernennen.

713
00:58:52,913 --> 00:58:54,004
viel Glück

714
00:58:57,501 --> 00:58:59,702
Wie man SBD fliegt
Du musst lernen

715
00:59:01,046 --> 00:59:03,030
Grundlegende Flugausbildung
Ich habe genug

716
00:59:03,423 --> 00:59:05,299
zum eigentlichen Ziel
Ich bin noch nie abgestiegen

717
00:59:05,759 --> 00:59:06,592
Es gibt nichts, was Sie nicht tun können

718
00:59:06,927 --> 00:59:08,836
Du tust es auch

719
00:59:11,973 --> 00:59:16,185
Wie können wir es wagen, unsere Taktik anzuwenden?
Wollen Sie damit sagen, dass Sie dem nicht folgen werden?

720
00:59:26,154 --> 00:59:27,254
Admiral Nagumo

721
00:59:28,907 --> 00:59:31,575
Scheinkampf wie dieser
Sie können nicht fortfahren.

722
00:59:32,911 --> 00:59:37,039
Für das Ignorieren der Kampfdoktrin
Das ist alles.

723
00:59:37,791 --> 00:59:41,810
Wir sind auf einem Flugzeugträger
Auf halbem Weg angegriffen

724
00:59:42,379 --> 00:59:45,164
US-Militärflugzeugträger
Beim Abflug von Pearl Harbor

725
00:59:45,715 --> 00:59:49,276
Bereit zum sofortigen Abbiegen
Ich habe es getan

726
00:59:52,656 --> 00:59:53,546
Aber?

727
00:59:55,809 --> 00:59:58,978
Mein US-Militärflugzeugträger
Nicht nur Perlen

728
01:00:00,063 --> 01:00:02,764
Nordöstlich von Midway Island
Nach dem Warten

729
01:00:03,066 --> 01:00:08,946
Wenn unsere Streitkräfte Midway angreifen
3 Flugzeugträger zerstört

730
01:00:10,949 --> 01:00:15,944
Mit dem Überraschungsangriff hatte ich nicht gerechnet
Dies ist eine unmögliche Strategie für die Vereinigten Staaten.

731
01:00:19,749 --> 01:00:21,417
Versuchen Sie es noch einmal

732
01:00:23,837 --> 01:00:27,548
Diesmal amerikanische Flugzeugträger
Von Pearl Harbor aus die Segel setzen

733
01:00:33,555 --> 01:00:35,797
Nur mit Washington
Ich war am Telefon

734
01:00:35,974 --> 01:00:39,309
deine Vermutung
Sie sagten, es scheine falsch zu sein.

735
01:00:40,019 --> 01:00:43,038
Japan schickt seine Flotte ins Korallenmeer
Wollen Sie damit sagen, dass Sie es zurückschicken?

736
01:00:43,231 --> 01:00:45,791
Ja, Enterprise auch.
Sie sagten mir, ich solle es dorthin schicken.

737
01:00:46,067 --> 01:00:47,058
Das ist ein Fehler

738
01:00:47,277 --> 01:00:49,566
Washington ist
Auch wenn meine Annahme von Anfang an falsch war

739
01:00:49,696 --> 01:00:51,555
bestätigen diese Annahme
Ich suche nach Beweisen

740
01:00:52,031 --> 01:00:53,715
Dann die Japaner
Was ist das eigentliche Ziel?

741
01:00:54,701 --> 01:00:55,842
Sieht aus wie Midway

742
01:00:56,202 --> 01:00:58,116
Darauf basierend
Marsch nach Hawaii

743
01:00:58,246 --> 01:00:59,871
zur Westküste
Er sagte, er würde kommen.

744
01:01:01,374 --> 01:01:01,995
Wann?

745
01:01:02,125 --> 01:01:03,174
Es ist ein paar Wochen später

746
01:01:06,045 --> 01:01:08,793
in der Klasse zum Knacken von Codes
Ich muss deinen Freund sehen.

747
01:01:08,923 --> 01:01:10,799
Matt, stell das Auto in die Warteschleife.

748
01:01:21,686 --> 01:01:23,979
Die Codeknacker
Ein bisschen anders als andere

749
01:01:24,397 --> 01:01:27,357
Besonders Rochefort
Es ist einzigartiger

750
01:01:28,109 --> 01:01:31,649
Sehen Sie sich das Vermögen an oder was auch immer
Es spielt keine Rolle, wie

751
01:01:31,779 --> 01:01:33,563
Solange die Informationen korrekt sind

752
01:01:33,906 --> 01:01:34,939
Alle aufgepasst!

753
01:01:36,242 --> 01:01:37,358
Arbeite weiter

754
01:01:39,912 --> 01:01:41,229
Was ist mit Rochefort?

755
01:01:43,499 --> 01:01:44,741
Bitte folgen Sie

756
01:01:45,293 --> 01:01:48,670
Die Marine verfügt über Codeknacker.
Ich wusste nicht, dass es so viele gibt

757
01:01:49,088 --> 01:01:50,113
nicht viel

758
01:01:50,298 --> 01:01:52,795
Hauptsächlich Kalifornien
Ich komme aus einer Militärkapelle.

759
01:01:52,925 --> 01:01:55,677
Die Festung ist eine Militärkapelle.
Das ist nicht nötig

760
01:01:55,970 --> 01:01:57,884
Rochefort ist
ihre musikalischen Fähigkeiten

761
01:01:58,014 --> 01:02:00,565
Den Rhythmus des Passwortes finden
Ich fand es hilfreich.

762
01:02:13,904 --> 01:02:17,490
Entschuldigung, Admiral.
Es ist sehr kalt hier

763
01:02:19,285 --> 01:02:20,793
talentiert
Ich habe gehört, dass du ausgezeichnet bist

764
01:02:24,456 --> 01:02:27,450
Major Layton
Das ist etwas übertrieben.

765
01:02:27,793 --> 01:02:28,868
Ich hoffe nicht

766
01:02:29,753 --> 01:02:31,834
Japans Midway
Ich habe gehört, dass du sicher warst, dass du es schaffen würdest.

767
01:02:31,964 --> 01:02:33,915
Soll ich es glauben oder nicht?

768
01:02:34,925 --> 01:02:36,584
Ich bin hier, um zu urteilen

769
01:02:37,011 --> 01:02:39,762
Wenn Sie es nicht glauben, Amerika
Sie werden Japanisch verwenden

770
01:02:41,765 --> 01:02:43,090
Wahrscheinlichkeit zu sterben
Es ist allerdings größer

771
01:02:47,521 --> 01:02:48,971
Zeigen Sie mir die Beweise

772
01:02:49,315 --> 01:02:50,440
Du meinst den Entgiftungsprozess?

773
01:02:50,866 --> 01:02:51,906
ja

774
01:02:52,526 --> 01:02:53,617
im Detail

775
01:02:54,111 --> 01:02:56,120
Es beginnt hier

776
01:02:56,447 --> 01:02:59,532
Japanisches Radio
Abhören etwa 60 %

777
01:02:59,700 --> 01:03:01,030
durch Entschlüsseln des Codes

778
01:03:01,160 --> 01:03:03,194
Etwa 40 % des Inhalts
Finden Sie es heraus

779
01:03:03,787 --> 01:03:07,798
Dann die Kommunikation des Feindes
Verstehen Sie etwa 25 %?

780
01:03:08,375 --> 01:03:09,892
Nicht wirklich.

781
01:03:10,127 --> 01:03:13,104
Dies wurde entschlüsselt
Das ist eine Nachricht

782
01:03:15,591 --> 01:03:17,091
Es sieht aus wie Graffiti

783
01:03:17,551 --> 01:03:19,760
Das heißt,
Wenn man genau hinschaut...

784
01:03:19,970 --> 01:03:21,888
Rochefort setzt die Fragmente zusammen
Ich habe Talent

785
01:03:22,097 --> 01:03:25,600
Das Fragment habe ich vor 2 Monaten gefunden
Verbinden wir es mit dem heutigen Abfangen.

786
01:03:26,727 --> 01:03:28,728
stimme nicht mit Washington überein
Sag mir warum

787
01:03:30,480 --> 01:03:34,021
beide Ansätze
Obwohl die Informationen gleich sind

788
01:03:34,151 --> 01:03:37,320
Von hier
Es gibt einen Unterschied

789
01:03:38,238 --> 01:03:39,526
Übersetzung und Analyse

790
01:03:39,656 --> 01:03:40,861
Japan ist ein Ort namens AF

791
01:03:40,991 --> 01:03:43,739
Dass ich angreifen werde
Washington stimmt zu

792
01:03:43,869 --> 01:03:46,867
Aber Washington ist AF
Ich glaube, es liegt im Südpazifik

793
01:03:46,997 --> 01:03:49,865
Unternehmen auf diese Weise
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen

794
01:03:50,417 --> 01:03:53,044
Washington hatte Unrecht
Gibt es Beweise?

795
01:03:53,211 --> 01:03:54,462
Es gibt keine Beweise, aber...

796
01:03:56,381 --> 01:03:57,164
Kommandant

797
01:03:58,341 --> 01:03:59,717
Hochzeit des Kommandanten
Nehmen wir an, Sie sind Gastgeber

798
01:04:00,510 --> 01:04:02,444
Auch wenn Sie die Hochzeitseinladung nicht sehen können

799
01:04:02,721 --> 01:04:05,381
Wenn Sie nach dem Geschäftsreisebuffet fragen,
Das Datum wird angezeigt

800
01:04:05,807 --> 01:04:08,676
Alle Rosen in Hawaii
Der Tag, an dem die Morgendämmerung kommt

801
01:04:09,060 --> 01:04:10,744
die beste Band
geplanten Tag

802
01:04:11,062 --> 01:04:13,480
Was sind Abhörinformationen?
Das ist es.

803
01:04:14,024 --> 01:04:15,173
Hinweise

804
01:04:15,859 --> 01:04:17,193
Es gibt keine eindeutige Antwort.

805
01:04:17,736 --> 01:04:20,521
Meine Meinung nach Pearl Harbor
Du hast mir gesagt, ich solle mich nicht beugen, oder?

806
01:04:20,697 --> 01:04:22,523
Ich schwöre
Joe hat recht.

807
01:04:26,511 --> 01:04:33,208
Was die Tubisten sagen
Es ist schwer, blind zu vertrauen

808
01:04:33,501 --> 01:04:36,245
Pelzpantoffeln tragen
Sogar der Verantwortliche ist unzuverlässig

809
01:04:36,796 --> 01:04:40,312
das Unternehmen einbringen
Lasst uns einen Weg finden

810
01:04:40,442 --> 01:04:43,685
Inzwischen in Washington
Gründe finden, zu überzeugen

811
01:04:45,263 --> 01:04:47,948
Japans wahres Ziel
Lassen Sie mich verraten, dass es Midway ist.

812
01:04:48,099 --> 01:04:49,049
Wie?

813
01:04:49,267 --> 01:04:52,119
Washington ist unser Wort
Ich kann es nicht einmal mit meinen Ohren hören.

814
01:04:53,646 --> 01:04:55,514
Ich werde einen Weg finden
Ich glaube es

815
01:05:04,491 --> 01:05:05,215
Treten Sie ein

816
01:05:08,786 --> 01:05:10,946
aus Pearl Harbor
Dies ist ein streng geheimes Radio.

817
01:05:18,338 --> 01:05:19,146
Es ist Nimitz

818
01:05:20,131 --> 01:05:21,990
An die japanische Armee
Sie sagten, sie wollten absichtlich entdeckt werden.

819
01:05:22,592 --> 01:05:24,151
Wenn die Japaner uns sehen

820
01:05:24,636 --> 01:05:28,138
Missachtung der Anweisungen Washingtons
Sie können zur Jinju-Bucht zurückkehren.

821
01:05:31,768 --> 01:05:33,827
Wir nutzen dieses Radio
Ich habe es nie erhalten

822
01:05:37,940 --> 01:05:39,616
Major
Der Kommandant sucht Sie

823
01:05:43,297 --> 01:05:44,337
ok

824
01:05:45,637 --> 01:05:46,677
ja

825
01:05:47,033 --> 01:05:48,617
Bitte berichten Sie weiter

826
01:05:49,786 --> 01:05:53,701
in Washington
Ich habe japanische Militärkommunikation abgefangen.

827
01:05:53,831 --> 01:05:56,349
Japanische Jungs
Ziel soll bald angegriffen werden

828
01:05:56,959 --> 01:05:58,498
Sie sagen, dass es an Trinkwasser mangelt.

829
01:05:58,628 --> 01:05:59,886
Das ist faszinierend

830
01:06:00,880 --> 01:06:05,191
Zufällig habe ich bei Midway einen Fehler gemacht.
Das Entsalzungsgerät ist kaputt.

831
01:06:05,443 --> 01:06:07,052
Unverschlüsselte Kommunikation
Ich habe es gerade abgeschickt

832
01:06:07,678 --> 01:06:09,654
Entsalzungsgerät
Ist es wirklich kaputt?

833
01:06:10,723 --> 01:06:12,140
Soweit ich weiß
Nein

834
01:06:12,808 --> 01:06:14,976
Wie auch immer, Midway
Es ist ein Beweis dafür, dass es sich um AF handelt.

835
01:06:18,522 --> 01:06:20,186
Nun zu Rochefort

836
01:06:20,316 --> 01:06:23,652
Alle sind am Hochzeitsort
Ich stimme zu

837
01:06:23,819 --> 01:06:26,780
Wie viele Gäste werden kommen?

838
01:06:27,823 --> 01:06:30,642
Midway-Insel

Wann kommt es?
Sag mir, ich soll es herausfinden

839
01:06:32,979 --> 01:06:39,569
28. Mai 1942
Midway-Insel

840
01:06:50,304 --> 01:06:51,721
Mac, das ist der richtige Ort.

841
01:06:52,056 --> 01:06:55,096
Hollywood-Regisseur
Einen Drehort auswählen

842
01:06:55,226 --> 01:06:56,676
Hast du mir jemals geholfen?
Aber es ist mein erstes Mal

843
01:06:57,102 --> 01:07:00,063
An diesem verdammten Ort
Was versuchst du zu fotografieren?

844
01:07:00,481 --> 01:07:01,898
ein Freund bei der Marine

845
01:07:02,066 --> 01:07:04,651
Echte Action hier
Sie sagten, sie könnten es sehen.

846
01:07:05,444 --> 01:07:06,819
Ich schätze
Das Innere ist die Form

847
01:07:07,488 --> 01:07:10,089
Die Verteidigungshaltung der Insel
Wenn Sie sehen, dass es gestärkt wird

848
01:07:10,282 --> 01:07:12,400
Die Informationen Ihres Freundes
hört sich großartig an

849
01:07:15,245 --> 01:07:16,579
Alle aufgepasst!

850
01:07:19,166 --> 01:07:20,249
Das macht Spaß

851
01:07:21,210 --> 01:07:22,351
Okay, setz dich.

852
01:07:25,631 --> 01:07:26,964
Ich mache es kurz

853
01:07:27,566 --> 01:07:30,668
Auch als ich der Manager war
Es muss schmerzhaft gewesen sein

854
01:07:31,428 --> 01:07:33,170
Von nun an
Es wird schmerzhafter sein

855
01:07:33,430 --> 01:07:35,239
Wir werden für Nachschub sorgen
Rückkehr nach Pearl Harbor

856
01:07:35,516 --> 01:07:37,800
in etwas Großem
Ich denke, ich sollte darüber nachdenken, mich darauf vorzubereiten.

857
01:07:38,936 --> 01:07:41,141
ein Aufklärungsflug
Ich werde es verdoppeln

858
01:07:41,271 --> 01:07:43,931
Jedes Mal, wenn ich eine Chance bekomme
Übe deinen Tauchgang

859
01:07:44,775 --> 01:07:48,069
Kameraden im Einsatz
Um nicht zu enttäuschen

860
01:07:50,197 --> 01:07:51,247
Auflösung

861
01:07:59,790 --> 01:08:01,065
Haben Sie einen Moment Zeit?

862
01:08:04,711 --> 01:08:06,470
Ich frage mich, ob ich das schaffe
Ich weiß es nicht

863
01:08:06,964 --> 01:08:09,014
Er ist ein guter Pilot
Dachte ich

864
01:08:09,816 --> 01:08:11,592
Ich bin nicht zuversichtlich

865
01:08:15,097 --> 01:08:16,755
Warum sind Sie Pilot geworden?

866
01:08:18,725 --> 01:08:20,701
Papa ist Offizier
Hast du mir gesagt, dass ich es tun soll?

867
01:08:22,187 --> 01:08:25,314
Eher der Offizier
Das ist die Person, die ich ignoriert habe.

868
01:08:26,358 --> 01:08:28,776
Ich weiß nicht einmal etwas
Du hast gesagt, sie seien Bastarde.

869
01:08:30,504 --> 01:08:32,734
mein Vater
Er war ein rauer Mann

870
01:08:32,864 --> 01:08:34,748
Wie kann ich
Wissen Sie, ob Sie Vertrauen gewonnen haben?

871
01:08:35,033 --> 01:08:36,992
Ich habe nie vor einem Kampf zurückgeschreckt
Weil es keinen gibt

872
01:08:38,303 --> 01:08:41,080
Sie sorgen sich um Ihr Selbstvertrauen
Es wäre schön, etwas Freizeit zu haben

873
01:08:41,456 --> 01:08:43,073
Es mangelt uns an Piloten.

874
01:08:43,834 --> 01:08:44,959
Beiß die Zähne zusammen und halte durch

875
01:08:47,170 --> 01:08:48,162
Okay

876
01:08:49,214 --> 01:08:50,238
Warte eine Minute

877
01:08:54,361 --> 01:08:56,370
Du von nun an
Steigen Sie in mein Begleitflugzeug

878
01:08:57,180 --> 01:08:58,522
Lass mich dir helfen

879
01:08:59,057 --> 01:09:01,008
Bereiten Sie sich auf den Aufklärungsflug vor

880
01:09:04,271 --> 01:09:05,279
Sag es mir

881
01:09:06,439 --> 01:09:07,356
Was ist das Geheimnis?

882
01:09:08,358 --> 01:09:09,233
Du meinst das Geheimnis?

883
01:09:09,609 --> 01:09:11,410
Warum bist du so furchtlos?
Ich frage

884
01:09:13,196 --> 01:09:15,789
Mein Onkel ist das Empire State Building
Er arbeitete als Schweißer.

885
01:09:16,549 --> 01:09:19,985
300m oben ohne Seil
Du bist auf einem Ponton gelaufen

886
01:09:20,203 --> 01:09:21,937
Alle sagten, ich sei verrückt

887
01:09:22,205 --> 01:09:23,680
Onkel macht seinen Job
Ich habe es einfach getan

888
01:09:24,207 --> 01:09:27,159
Dann eines Sonntags
Ich komme aus der Kirche zurück.

889
01:09:27,335 --> 01:09:29,670
Als ich nach Hause kam
Ein Taxi überfuhr mich

890
01:09:30,463 --> 01:09:31,547
Er ist einfach so gestorben.

891
01:09:32,132 --> 01:09:33,557
Wie werde ich sterben?
Niemand weiß es

892
01:09:34,092 --> 01:09:35,684
Ich mache mir Sorgen
Was nützt es?

893
01:09:38,221 --> 01:09:39,020
Hey!

894
01:09:39,347 --> 01:09:40,213
Lass uns gehen

895
01:09:42,225 --> 01:09:43,575
Es ist eine einfache Aufklärungsmission.

896
01:09:43,893 --> 01:09:46,224
Auf dem Rückweg
Üben wir den Abstieg.

897
01:09:46,354 --> 01:09:48,868
- Okay.
- Weil wir tief untergehen.

898
01:09:48,998 --> 01:09:51,667
Ziehen Sie nicht zu schnell
Ich könnte ohnmächtig werden

899
01:10:11,838 --> 01:10:12,746
Verdammt

900
01:10:13,131 --> 01:10:14,840
Der Flugzeugträger ist zu langsam

901
01:10:42,118 --> 01:10:44,119
Stopp! Stoppen Sie den Start!

902
01:10:46,956 --> 01:10:48,223
Der Flugzeugträger ist zu langsam!

903
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
Weil es nicht genug Wind gibt
Kann nicht abheben

904
01:10:52,169 --> 01:10:53,920
Nein, hör auf!

905
01:11:08,602 --> 01:11:10,641
Flugzeuglandung!
Flugzeuglandung!

906
01:11:10,771 --> 01:11:12,413
Der Wind dreht auf Steuerbord
Verdammt!

907
01:11:12,773 --> 01:11:13,690
Nach Steuerbord wenden!

908
01:11:30,679 --> 01:11:36,129
29. Mai 1942
Pearl Harbor

909
01:11:52,021 --> 01:11:54,088
erobere genauso viel wie ich
Es sieht so aus, als würde es ihm nicht gefallen

910
01:11:54,690 --> 01:11:58,017
Auch wenn ich nur versuche, die Schaltflächen auszufüllen
Das Öl wird überall verteilt sein.

911
01:11:58,360 --> 01:12:00,044
Du wirst wie ein Kellner aussehen

912
01:12:01,071 --> 01:12:03,656
Wer würde als Kellner gelten?
es wird niemanden geben

913
01:12:06,994 --> 01:12:08,402
Du siehst völlig durcheinander aus.

914
01:12:08,579 --> 01:12:09,587
Es ist okay

915
01:12:11,790 --> 01:12:14,383
wie andere Besatzungsmitglieder
Ich bin einfach müde

916
01:12:14,751 --> 01:12:16,373
6 Monate ohne Pause
Es segelt, oder?

917
01:12:16,503 --> 01:12:19,972
Müdigkeit und ihre Symptome
Es gibt einen großen Unterschied

918
01:12:20,716 --> 01:12:22,884
Durch die Landung
Gehen Sie zuerst ins Krankenhaus

919
01:12:23,635 --> 01:12:25,544
Es ist wie eine Kampfwunde
Kannst du es sehen?

920
01:12:26,013 --> 01:12:27,188
Es ist nur eine Dermatitis.

921
01:12:27,514 --> 01:12:29,182
meine Männer
Was würden Sie sagen?

922
01:12:29,516 --> 01:12:32,493
Der Kapitän kam aus dem Nichts
In den Urlaub fahren

923
01:12:32,811 --> 01:12:34,403
Dies ist ein Befehl meines unmittelbaren Vorgesetzten.

924
01:12:43,655 --> 01:12:45,172
Mitstreiter
Ich verliere es immer wieder

925
01:12:46,366 --> 01:12:47,742
An die Japaner
Es ist nicht so, dass ich verletzt werde

926
01:12:48,160 --> 01:12:49,493
Herman hebt ab
Ich bin abgestürzt

927
01:12:49,745 --> 01:12:51,529
Durkin ist auf Aufklärung
Ich wurde vermisst

928
01:12:52,122 --> 01:12:53,289
Da ist noch ein Typ

929
01:12:55,250 --> 01:12:56,508
Willie West

930
01:12:57,627 --> 01:12:59,136
Sie sagten, sie könnten es nicht tun.

931
01:12:59,588 --> 01:13:01,438
einfach nur
Ich frage mich, ob er sich beschwert

932
01:13:02,232 --> 01:13:03,849
Ich habe offensichtliche Ratschläge gegeben

933
01:13:06,736 --> 01:13:08,645
gestern zu seiner Mutter
einen Brief geschickt

934
01:13:08,889 --> 01:13:10,455
Dass ich in die Irre geführt wurde

935
01:13:19,900 --> 01:13:21,183
Es ist nicht deine Schuld

936
01:13:22,360 --> 01:13:23,911
Wovor er Angst hatte
Es war offensichtlich

937
01:13:25,614 --> 01:13:27,831
Etwas Großes wird passieren
Es ist eine vollendete Tatsache

938
01:13:28,241 --> 01:13:31,335
Wir haben Dutzende Flugzeuge
Muss gegen die japanische Flotte kämpfen

939
01:13:31,928 --> 01:13:33,962
Wenn du dort verlierst
Der Pazifische Ozean geht über

940
01:13:34,931 --> 01:13:36,824
Dann die Westküste
wurde von einem Luftangriff getroffen

941
01:13:37,542 --> 01:13:40,293
Seattle, San Francisco
Los Angeles...

942
01:13:41,671 --> 01:13:42,913
Es wird zu einem Meer aus Feuer

943
01:13:43,131 --> 01:13:45,415
Und dieser Krieg
Es wird 10 Jahre dauern

944
01:13:47,886 --> 01:13:50,154
Der Grund, warum ich mir solche Sorgen mache
Wir sehen uns zum ersten Mal

945
01:13:51,306 --> 01:13:54,007
Nur ich und mein Flugzeug
Es war einfach, wenn ich mir Sorgen machte

946
01:13:56,478 --> 01:13:58,595
Jetzt meine Untergebenen
Weil ich führen muss

947
01:14:00,648 --> 01:14:02,024
An diese Jungs
Was soll ich sagen?

948
01:14:02,567 --> 01:14:03,758
Nur...

949
01:14:04,569 --> 01:14:05,827
Um ehrlich zu sein

950
01:14:07,155 --> 01:14:09,564
Was ich über dich weiß
Zeigen Sie es Ihren Untergebenen

951
01:14:12,035 --> 01:14:14,036
Dann wohin auch immer Sie gehen
Ich werde dir folgen

952
01:14:28,449 --> 01:14:34,249
USS Yorktown
Pearl Harbor, Trockendock

953
01:14:34,441 --> 01:14:37,163
Yorktown wiegt 500 Pfund.
wurde von einer Bombe getroffen

954
01:14:37,894 --> 01:14:39,666
mindestens 2 Wochen
muss repariert werden

955
01:14:39,796 --> 01:14:40,746
Auf keinen Fall

956
01:14:41,506 --> 01:14:44,191
Ursprünglich vom Seattle Dock
Dies wurde in 3 Monaten erwartet.

957
01:14:49,614 --> 01:14:51,306
Dieses Schiff
Ich brauche es unbedingt

958
01:14:51,741 --> 01:14:55,443
Deck aus Sperrholz
Stopfen Sie es oder was auch immer

959
01:14:55,970 --> 01:14:58,780
Yorktown in 72 Stunden
Segel setzen

960
01:15:01,375 --> 01:15:04,528
Halsey ist krankgeschrieben.
im Krankenhaus liegen

961
01:15:04,696 --> 01:15:08,440
Also das Kommando der 16. Task Force
Das überlasse ich Admiral Spruance.

962
01:15:08,925 --> 01:15:10,208
Wir haben eine Falle gestellt

963
01:15:10,343 --> 01:15:12,928
Nordöstlich von Midway
Flugzeugträger einsetzen

964
01:15:13,262 --> 01:15:16,806
Zum U-Boot hier drüben
Lager aufschlagen

965
01:15:17,433 --> 01:15:21,645
Alle Flugzeuge in Midway
Warte auf der Landebahn

966
01:15:22,188 --> 01:15:23,813
Wenn Sie dieses Mal Glück haben

967
01:15:24,398 --> 01:15:26,441
Wir machten einen Überraschungsangriff
Du wirst es schaffen

968
01:15:28,778 --> 01:15:32,438
Layton ist der Standort der japanischen Armee
Ist es vertrauenswürdig?

969
01:15:32,865 --> 01:15:36,117
Basierend auf den gesammelten Informationen
Dies ist die beste Schätzung

970
01:15:36,369 --> 01:15:38,662
basierend auf Schätzungen
Ich kann keinen Plan machen

971
01:15:39,747 --> 01:15:44,876
Es ist eine unmögliche Bitte
Ich muss gezielt zuhören.

972
01:15:47,546 --> 01:15:49,627
Der Angriff der japanischen Armee
Morgen des 4. Juni

973
01:15:49,757 --> 01:15:53,259
Nordwesten, bei 325 Grad
wird beginnen

974
01:15:54,095 --> 01:15:58,598
Bei 280 km auf halber Strecke
Wird um 07:00 Uhr zu sehen sein

975
01:16:01,519 --> 01:16:03,553
Ich bin bei Layton
Ich vertraue diesem Team.

976
01:16:04,438 --> 01:16:06,022
dafür geeignet
Planen Sie einen Plan

977
01:16:07,024 --> 01:16:07,949
Auflösung

978
01:16:11,178 --> 01:16:11,999
Räumen Sie das Deck frei

979
01:16:12,129 --> 01:16:14,889
6. Torpedoangriffsgeschwader
Rückkehr aus Pearl Harbor

980
01:16:15,282 --> 01:16:18,751
6. Torpedoangriffsgeschwader
Rückkehr aus Pearl Harbor

981
01:16:21,572 --> 01:16:22,689
Fahrwerk

982
01:16:25,960 --> 01:16:27,076
Es ist kaputt

983
01:16:30,289 --> 01:16:30,989
Verdammt!

984
01:16:36,845 --> 01:16:39,055
- geh langsam
- Langsam, langsam

985
01:16:40,682 --> 01:16:41,632
erhebe es

986
01:16:41,934 --> 01:16:43,267
Lass los
eins, zwei, drei

987
01:16:45,479 --> 01:16:47,096
Beruhige dich
Wie geht es deinem Rücken?

988
01:16:47,748 --> 01:16:50,024
Wer mit dem Traktor
Ich fühle mich niedergeschlagen.

989
01:16:52,736 --> 01:16:54,904
Das ist es, was Ihnen bevorsteht
Es ist die Größe der feindlichen Truppen.

990
01:16:55,656 --> 01:16:59,116
4 Flugzeugträger
Etwa 250 Flugzeuge

991
01:16:59,326 --> 01:17:01,010
das größte Schlachtschiff der Welt

992
01:17:01,370 --> 01:17:03,409
Außerdem die Japaner
Es ist unbesiegbar

993
01:17:03,539 --> 01:17:05,506
Am Anfang wir
Es ist viel vorteilhafter

994
01:17:06,683 --> 01:17:07,725
Klar angreifen

995
01:17:10,837 --> 01:17:11,829
Was ist mit Lindsey?

996
01:17:12,005 --> 01:17:13,130
nicht gut

997
01:17:22,307 --> 01:17:23,966
Diese Informationen
Glaubst du es?

998
01:17:24,151 --> 01:17:25,017
Ich versuche es

999
01:17:25,310 --> 01:17:27,503
Ich habe alles geschlagen
Weil es eine Operation ist

1000
01:17:28,021 --> 01:17:29,054
Das ist richtig

1001
01:17:29,272 --> 01:17:31,590
Ich habe das gesagt
Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte

1002
01:17:32,959 --> 01:17:34,623
Es ist Zeit, arrogant zu sein
Es war besser

1003
01:17:34,753 --> 01:17:37,221
- Es besteht kein Grund zur Sorge.
- Wirklich?

1004
01:17:37,781 --> 01:17:40,582
Weil ein Untergebener gestürzt ist
Du gibst dir die ganze Zeit die Schuld.

1005
01:17:41,910 --> 01:17:43,235
Wie machen Sie das wieder wett?

1006
01:17:44,371 --> 01:17:46,539
Morgen Männer
Mach es bereit

1007
01:17:47,374 --> 01:17:49,750
und so viel wie möglich
Bringen Sie viele Menschen lebendig zurück

1008
01:17:51,962 --> 01:17:52,737
Ich sehe ein Kriegsschiff

1009
01:18:00,178 --> 01:18:01,278
Es ist Yorktown!

1010
01:18:04,958 --> 01:18:07,710
wie man pünktlich ist
Haben Sie die Reparaturen abgeschlossen?

1011
01:18:08,211 --> 01:18:09,261
Ich weiß es nicht

1012
01:18:10,046 --> 01:18:12,181
Es muss auch ein Wunder geben
Es ist Krieg

1013
01:18:14,926 --> 01:18:18,128
Die Bildung des Vorstandes
Ich werde mir das Ganze merken.

1014
01:18:18,763 --> 01:18:19,505
Geh von der Arbeit

1015
01:18:19,990 --> 01:18:21,748
Heute Abend
Ich denke, ich sollte bleiben

1016
01:18:21,975 --> 01:18:23,509
Nur für den Fall

1017
01:18:24,436 --> 01:18:25,761
Hat Ihre Frau gesagt, dass es ihr gut geht?

1018
01:18:26,354 --> 01:18:27,271
Weil ich das Militärleben kenne.

1019
01:18:28,273 --> 01:18:31,250
Sogar meine Frau weiß es
Ich fühle mich immer noch unwohl

1020
01:18:32,902 --> 01:18:36,213
Wenn dieser Krieg vorbei ist
Ich habe vor, es für den Rest meines Lebens zurückzuzahlen.

1021
01:18:38,283 --> 01:18:40,108
Schließe deine Augen
geh zuerst

1022
01:18:50,028 --> 01:18:54,158
4. Juni 1942

1023
01:19:05,185 --> 01:19:06,968
alle Staffeln
Ich schicke einen Ausfall

1024
01:19:07,328 --> 01:19:08,804
auf dem Radar
Es sieht so aus, als hätte sich etwas verfangen

1025
01:19:09,480 --> 01:19:11,690
Sehr nett, Mikey

1026
01:19:12,191 --> 01:19:14,481
Diesmal die Trompete
Drehen Sie es etwas höher

1027
01:19:14,611 --> 01:19:15,861
- Okay.
- etwas höher

1028
01:19:16,070 --> 01:19:17,487
Nehmen Sie die Flagge ab
Lass es uns noch einmal versuchen

1029
01:19:21,592 --> 01:19:25,996
Iss etwas
Es wird ein langer Tag

1030
01:19:33,713 --> 01:19:35,664
Die gesprochenen Worte
Ich werde es nicht tun

1031
01:19:35,840 --> 01:19:38,341
Es ist auf Augenhöhe mit Japan
niemand denkt

1032
01:19:39,427 --> 01:19:40,844
Wenn man richtig kämpft
Es gibt keine Antwort

1033
01:19:42,430 --> 01:19:44,214
Jeder kann uns sehen
Du bist der Schwache

1034
01:19:45,099 --> 01:19:45,882
Aber ich?

1035
01:19:46,100 --> 01:19:48,293
Wir sind mit jedem zusammen
Ich denke, es ist einen Versuch wert

1036
01:19:49,061 --> 01:19:51,137
Ich bin mutig
Weil es ein Baby ist

1037
01:19:53,399 --> 01:19:55,558
Und deine Fähigkeiten
Weil ich es mit meinen eigenen Augen gesehen habe

1038
01:19:59,171 --> 01:20:00,330
Bist du bereit?

1039
01:20:08,664 --> 01:20:10,798
Sehr scheiße
Werfen wir es weg

1040
01:20:37,218 --> 01:20:39,528
6:40 Uhr

1041
01:20:39,728 --> 01:20:44,608
Japanisches Flugzeugträgergeschwader

1042
01:20:49,788 --> 01:20:51,956
Es ist ein feindlicher Angriff!
Es ist die japanische Armee!

1043
01:20:52,249 --> 01:20:55,418
Mr. Ford, es ist ein Luftangriff.
Lass uns in den Bunker gehen.

1044
01:20:57,338 --> 01:20:58,688
Luftangriff?

1045
01:20:59,548 --> 01:21:01,274
Sie müssen es vermeiden

1046
01:21:03,210 --> 01:21:05,011
Oh mein Gott
Geh aufs Dach!

1047
01:21:05,638 --> 01:21:08,222
Bitte warten!
Obwohl dies eine anmaßende Aussage ist,

1048
01:21:08,724 --> 01:21:10,346
Wenn Sie es nicht vermeiden
Ich kann es nicht einmal als Film belassen.

1049
01:21:10,476 --> 01:21:12,268
Auch wenn ich sterbe
Ich muss ein Foto davon machen

1050
01:21:14,980 --> 01:21:15,997
Sehr gut!

1051
01:21:34,833 --> 01:21:35,741
Geht es dir gut?

1052
01:21:35,876 --> 01:21:37,877
Filmen Sie weiter!
Filmen Sie weiter!

1053
01:21:43,217 --> 01:21:44,980
Japan ist Midway
einen Luftangriff gestartet

1054
01:21:45,110 --> 01:21:47,345
unser Aufklärungsflugzeug
Feindliche Flotte gefangen genommen

1055
01:21:47,679 --> 01:21:48,587
Wo?

1056
01:21:48,805 --> 01:21:53,342
285 km nordwestlich von Midway
Die Peilung beträgt 320 Grad.

1057
01:21:54,353 --> 01:21:58,814
Layton, nur 5 Minuten
5 km, 5 Grad falsch

1058
01:21:59,191 --> 01:22:01,275
Beim nächsten Mal sogar noch mehr
Ich werde mein Bestes geben

1059
01:22:02,736 --> 01:22:05,484
Melden Sie den Standort dem Geschwader
Sag ihnen, sie sollen angreifen

1060
01:22:05,614 --> 01:22:06,486
Okay

1061
01:22:08,546 --> 01:22:10,886
7:10 Uhr

1062
01:22:11,086 --> 01:22:16,986
Luftwaffe von Midway Island

1063
01:22:24,424 --> 01:22:28,135
Feind gefunden!
9 Uhr!

1064
01:22:44,277 --> 01:22:45,861
Gleitbombardierung.

1065
01:22:48,323 --> 01:22:50,282
Es bedeutet Neulinge.

1066
01:22:50,784 --> 01:22:52,701
Bereiten Sie sich auf Ausweichmanöver vor
Auch Neulinge haben Glück

1067
01:22:53,662 --> 01:22:55,621
Kämpfe auf der Backbordseite!

1068
01:23:13,890 --> 01:23:15,032
Steuerbordschlacht!

1069
01:23:29,197 --> 01:23:30,781
Akagi-Schiff
Zielen!

1070
01:23:56,683 --> 01:23:58,558
Selbstmordanschlag
Wollten Sie das tun?

1071
01:23:58,935 --> 01:24:00,978
Amerikaner
nicht so mutig

1072
01:24:01,771 --> 01:24:04,106
Der Steuerknüppel muss gebrochen sein.

1073
01:24:06,067 --> 01:24:10,278
Es ist ein Bandit aus Midway.
Das bedeutet, dass es immer noch gefährlich ist.

1074
01:24:11,447 --> 01:24:13,573
zum feindlichen Flugplatz
Senden Sie einen zweiten Angriff

1075
01:24:17,995 --> 01:24:18,937
Lindsey

1076
01:24:19,831 --> 01:24:21,406
Immer noch 10 Dollar
Ich habe es nicht erhalten

1077
01:24:22,333 --> 01:24:24,543
bevor ich abgeschossen werde
Nehmen wir das?

1078
01:24:25,169 --> 01:24:26,728
Ich werde mein Versprechen halten
Ich weiß, aber

1079
01:24:27,088 --> 01:24:28,605
heute fliegen
Keine Notwendigkeit

1080
01:24:29,132 --> 01:24:31,007
Zweifle an deinem Mut
Es gibt keine Leute

1081
01:24:31,467 --> 01:24:33,293
Ich muss mein Geschwader befehligen.

1082
01:24:39,141 --> 01:24:40,075
Viel Glück

1083
01:24:40,351 --> 01:24:41,593
Ich werde bald folgen

1084
01:24:41,811 --> 01:24:43,870
Treffen Sie mich bei der japanischen Flotte

1085
01:24:59,996 --> 01:25:04,165
Feindliche Flotte entdeckt!

1086
01:25:09,672 --> 01:25:16,428
Kommandant
10 Kriegsschiffe wurden entdeckt

1087
01:25:17,972 --> 01:25:20,089
Es liegt in nordöstlicher Richtung.

1088
01:25:22,476 --> 01:25:23,593
Das kann nicht sein

1089
01:25:26,021 --> 01:25:28,056
Wenn es eine Falle ist, ist es möglich.

1090
01:25:38,884 --> 01:25:40,526
die feindliche Flotte
müssen zerstört werden

1091
01:25:42,162 --> 01:25:43,821
Ich wollte nach Midway
Flugzeuge

1092
01:25:44,081 --> 01:25:46,291
Mit Torpedos und panzerbrechenden Bomben
Aufrüsten

1093
01:25:46,875 --> 01:25:49,874
Beim Waffenwechsel
Es besteht Verletzungsgefahr

1094
01:25:50,004 --> 01:25:51,562
Kampfflugzeuge
Ich werde dich beschützen!

1095
01:26:05,885 --> 01:26:07,835
7:45 Uhr
USS Nautilus

1096
01:26:08,035 --> 01:26:11,075
400 km nordwestlich von Midway

1097
01:26:12,067 --> 01:26:14,882
Sieht aus wie Jintz
Die Entfernung beträgt 2.300 m

1098
01:26:15,012 --> 01:26:16,754
Torpedos auf einem Kreuzer
Ich kann es nicht verschwenden

1099
01:26:17,197 --> 01:26:17,947
Was ist mit Flugzeugträgern?

1100
01:26:27,624 --> 01:26:28,833
Ich muss tauchen

1101
01:26:29,209 --> 01:26:30,251
totaler Kampfeinsatz

1102
01:26:31,712 --> 01:26:33,954
totaler Kampfeinsatz
ins Bett klettern

1103
01:26:40,787 --> 01:26:41,854
Murray

1104
01:26:42,848 --> 01:26:43,906
Jetzt geht es los

1105
01:27:22,846 --> 01:27:25,927
SBD und Enterprise
Marinebomber starten

1106
01:27:26,057 --> 01:27:28,392
Zur neu eroberten feindlichen Flotte
Überschrift

1107
01:27:32,756 --> 01:27:34,389
Höhe erhöhen

1108
01:27:35,108 --> 01:27:36,825
Muss Kraftstoff sparen

1109
01:27:39,070 --> 01:27:41,280
Aktuelle Höhe: 14.000 Fuß

1110
01:27:41,781 --> 01:27:43,190
Sauerstoff einschalten

1111
01:27:53,084 --> 01:27:54,076
Geht es dir gut?

1112
01:27:54,919 --> 01:27:56,203
Sauerstoff...

1113
01:27:56,838 --> 01:27:58,330
Es muss mit etwas vermischt worden sein.

1114
01:27:58,798 --> 01:28:01,166
Du bist wertvoll
Deine Lungen werden auseinandergerissen.

1115
01:28:01,342 --> 01:28:04,553
Untergebene ohne Führer
Ich kann sie nicht kämpfen lassen

1116
01:28:06,473 --> 01:28:07,473
Da ist es

1117
01:28:08,600 --> 01:28:10,347
Flugzeugträger gefangen genommen
Entfernung 3.650 m

1118
01:28:10,477 --> 01:28:12,144
Kapitän, die Japaner
Es liegt direkt vor dir

1119
01:28:12,353 --> 01:28:13,762
Vorbereitung der Torpedorohre 1 und 2

1120
01:28:14,189 --> 01:28:15,680
Vorbereitung der Torpedorohre 1 und 2

1121
01:28:15,982 --> 01:28:17,604
Vorbereitung der Torpedorohre 1 und 2

1122
01:28:17,734 --> 01:28:19,226
Bereit für die Schritte 1 und 2!

1123
01:28:24,532 --> 01:28:26,483
- Torpedorohr Nummer 1
- Torpedorohr Nr. 1!

1124
01:28:34,626 --> 01:28:36,335
Kapitän
Das Periskop wurde erbeutet.

1125
01:28:36,544 --> 01:28:37,911
Wasserbomben werden fallen gelassen

1126
01:28:40,673 --> 01:28:41,598
Lager

1127
01:28:44,552 --> 01:28:45,310
bereit zum Start

1128
01:28:52,977 --> 01:28:55,787
Amerikanisches U-Boot
Wir sind in der Mitte der Flotte.

1129
01:28:58,149 --> 01:28:59,374
- übereinstimmen
- Torpedorohr Nr. 1

1130
01:28:59,692 --> 01:29:00,725
Feuer!

1131
01:29:23,382 --> 01:29:25,859
U-Boot in Arashi
Sag ihnen, sie sollen es finden

1132
01:29:26,052 --> 01:29:29,487
Wenn die Flotte außer Reichweite ist
Sag ihnen, sie sollen mitmachen

1133
01:29:33,851 --> 01:29:35,869
6Bäcker10
Kannst du das feindliche Schiff sehen?

1134
01:29:39,315 --> 01:29:40,198
Ich kann es nicht sehen

1135
01:29:40,441 --> 01:29:42,692
Aufklärungsbericht
Ich denke, es ist falsch

1136
01:29:43,778 --> 01:29:45,536
Route
Ich hätte es vielleicht ändern können

1137
01:29:47,239 --> 01:29:48,481
Durchsuchen Sie auch die Rückseite.

1138
01:29:51,076 --> 01:29:52,402
Die Wasserbomben kommen wieder

1139
01:30:06,008 --> 01:30:11,258
9:38 Uhr
Lindseys 6. Torpedoangriffsgeschwader

1140
01:30:17,102 --> 01:30:18,177
Zielerfassung

1141
01:31:15,535 --> 01:31:16,994
Sie sind die Mutigen.

1142
01:31:17,663 --> 01:31:20,039
Nur diese alten Flugzeuge
Es ist Glück, das existiert

1143
01:31:24,169 --> 01:31:26,337
- Steuerbordangriff!
- Steuerbordangriff!

1144
01:31:31,134 --> 01:31:32,193
Das Schraubengeräusch wird leiser.

1145
01:31:33,095 --> 01:31:34,470
Es scheint zurückzugehen

1146
01:31:34,721 --> 01:31:36,013
Steigt auf die Tiefe des Periskops

1147
01:31:46,858 --> 01:31:48,959
feindlicher Zerstörer
Rückkehr zur Flotte

1148
01:32:01,414 --> 01:32:02,348
Feindliches Schiff gefunden!

1149
01:32:02,791 --> 01:32:04,541
feindlicher Zerstörer
mit voller Geschwindigkeit unterwegs

1150
01:32:05,043 --> 01:32:07,457
Aufholjagd mit der Hauptstreitmacht des Flugzeugträgers
Sieht es nicht ähnlich aus?

1151
01:32:07,587 --> 01:32:09,584
Es sind schon 2 Stunden vergangen
Ich fliege

1152
01:32:09,714 --> 01:32:12,549
Wenn der Kraftstoff ausgeht
Alles wird ins Meer geworfen

1153
01:32:13,802 --> 01:32:16,595
Dann geh ins Trainingslager
Kartoffeln schälen, was auch immer.

1154
01:32:17,972 --> 01:32:18,972
Was auch immer passiert, passiert

1155
01:32:19,307 --> 01:32:20,182
Folge mir

1156
01:32:30,026 --> 01:32:31,610
Ich hoffe, dass meine Intuition richtig ist
Ich hoffe

1157
01:32:31,820 --> 01:32:33,654
6. Bombengeschwader
Folge mir

1158
01:32:46,657 --> 01:32:50,317
9:55 Uhr
Hornet 8. Torpedoangriffsgeschwader

1159
01:32:51,114 --> 01:32:52,314
Haben sie uns gesehen?

1160
01:32:53,132 --> 01:32:54,633
Wenn Sie uns sehen
Sie müssen ein Willkommensfeuerwerk abgefeuert haben

1161
01:33:12,035 --> 01:33:12,901
Bereiten Sie sich auf einen Schock vor!

1162
01:33:18,866 --> 01:33:21,618
Denn die Angriffe hören nie auf
Bomber können nicht starten

1163
01:33:31,087 --> 01:33:33,563
Kampfflugzeuge
Ich bin von meinem Hauptfach geblendet

1164
01:33:34,549 --> 01:33:36,107
Ich fliege zu tief

1165
01:33:37,426 --> 01:33:39,544
flog von einem Flugzeugträger
Das sind rote Fahnen

1166
01:33:40,596 --> 01:33:43,473
Wir müssen anfangen anzugreifen

1167
01:33:46,644 --> 01:33:48,478
Kam zu Admiral Yamaguchi
Das ist Kommunikation.

1168
01:33:48,938 --> 01:33:51,523
Truppen reagieren sofort
Ich möchte, dass du auskommst.

1169
01:33:53,401 --> 01:33:55,068
Während ich spiele
Kannst du es sehen?

1170
01:33:55,486 --> 01:33:57,112
Zenda, verstehe die Situation.

1171
01:33:57,280 --> 01:33:58,254
Okay

1172
01:34:00,408 --> 01:34:01,841
Bist du bereit?

1173
01:34:02,326 --> 01:34:03,447
Ich gebe mein Bestes

1174
01:34:03,577 --> 01:34:06,746
Um die Bewaffnung zu ersetzen
Es braucht Zeit

1175
01:34:07,915 --> 01:34:08,999
Erledigen Sie es in 5 Minuten

1176
01:34:14,130 --> 01:34:15,797
Dieser Ort ist ein Pulverfass
Das Gleiche

1177
01:34:24,849 --> 01:34:28,059
Diese unwissende Person
Endlich habe ich es gefunden

1178
01:34:28,561 --> 01:34:29,594
Pass auf

1179
01:34:30,146 --> 01:34:32,781
6. Bombengeschwader
Angriff mit der Speerspitze

1180
01:34:40,573 --> 01:34:41,698
fast fertig

1181
01:34:43,409 --> 01:34:46,486
Schicken Sie alle Truppen aus
Zerstöre den Feind!

1182
01:34:56,672 --> 01:34:57,922
Kapitän
Seien Sie vorsichtig!

1183
01:35:02,886 --> 01:35:03,703
Was ist passiert?

1184
01:35:04,013 --> 01:35:06,427
Major McCluskey
Ist das nicht der Flugzeugträger da drüben?

1185
01:35:06,557 --> 01:35:07,323
Folge mir

1186
01:35:27,820 --> 01:35:28,970
4.000 Fuß!

1187
01:35:46,413 --> 01:35:47,346
3.000 Fuß!

1188
01:35:47,723 --> 01:35:49,640
Es ist jetzt
Komm schon, komm schon!

1189
01:35:56,173 --> 01:35:57,331
2.000 Fuß!

1190
01:36:02,763 --> 01:36:03,612
1.800 Fuß!

1191
01:36:47,641 --> 01:36:49,600
Lass uns gehen, Dickinson.
Zeig mir dein Beispiel!

1192
01:37:04,399 --> 01:37:05,282
Ja!

1193
01:37:10,472 --> 01:37:11,446
Werfen Sie einen Blick darauf!

1194
01:37:12,640 --> 01:37:13,803
Soryuhamham
werden angegriffen

1195
01:37:13,933 --> 01:37:15,642
Seien Sie in Busan nicht nervös
Du bist ein Offizier

1196
01:37:29,240 --> 01:37:31,466
Wenn das passiert, wird es nur Akagi sein.
Es bleibt

1197
01:37:36,456 --> 01:37:38,790
Diese Flugzeuge
Wenn du einfach gehst, dann ja.

1198
01:37:41,210 --> 01:37:42,661
Bist du nicht einsam?

1199
01:37:43,838 --> 01:37:45,589
Flugzeuge auf der Party
Ich bringe mehr mit.

1200
01:37:45,965 --> 01:37:47,899
Du hast gesagt, du wolltest ein Held sein, oder?
Kroger

1201
01:37:48,384 --> 01:37:49,760
Jetzt ist Ihre Chance

1202
01:38:18,014 --> 01:38:18,997
Fahrwerk

1203
01:38:22,827 --> 01:38:23,910
Okay, Murray.

1204
01:38:24,212 --> 01:38:27,814
Auch wenn ich auf dem Deck festsitze
Schnapp dir den Flugzeugträger

1205
01:38:38,167 --> 01:38:38,892
4.000 Fuß!

1206
01:38:39,727 --> 01:38:40,723
Wir brauchen mehr Zeit!

1207
01:38:40,853 --> 01:38:43,271
Immer noch Bomber
Wir rüsten auf!

1208
01:38:57,161 --> 01:38:58,428
3.000 Fuß!

1209
01:39:11,567 --> 01:39:12,525
Bombenabwurf

1210
01:39:34,373 --> 01:39:35,548
1.800 Fuß!

1211
01:39:38,494 --> 01:39:39,827
1.600 Fuß!

1212
01:39:44,875 --> 01:39:46,275
1.500 Fuß!

1213
01:40:12,169 --> 01:40:14,737
Es war das Beste
Es ist ein Hit auf dem Deck!

1214
01:40:33,282 --> 01:40:34,799
am Schwanz befestigt
Gibt es Kampfflugzeuge?

1215
01:40:36,618 --> 01:40:37,464
Keine

1216
01:40:37,594 --> 01:40:39,003
Eine weitere freundliche Flagge
Ich schätze, sie verfolgen mich

1217
01:41:27,727 --> 01:41:28,594
Herbst!

1218
01:41:37,487 --> 01:41:39,546
O'Flaherty und Gaido
Es ist abgestürzt!

1219
01:41:40,073 --> 01:41:42,658
Wenn Sie die Nullen nicht fangen können
Am Ende machen wir das Gleiche!

1220
01:41:58,675 --> 01:41:59,816
Geht es dir gut?

1221
01:42:01,703 --> 01:42:02,970
Teilen Sie mir Ihren aktuellen Standort mit

1222
01:42:03,371 --> 01:42:06,256
An Gaido und O'Flaherty
ein Rettungsschiff schicken

1223
01:42:32,166 --> 01:42:33,567
Benzin
Es verdampft!

1224
01:42:33,876 --> 01:42:36,811
den Feuerlöscher bedienen
kein Strom

1225
01:43:00,820 --> 01:43:02,412
muss sich zurückziehen

1226
01:43:03,864 --> 01:43:05,532
Ich muss das Schiff retten

1227
01:43:08,286 --> 01:43:12,414
Das ist die Aufgabe des Kapitäns.
Kommandant, Ihre Aufgabe ist es, zu befehlen.

1228
01:43:16,143 --> 01:43:17,786
An diesem Ort
Du kannst nicht führen

1229
01:43:25,761 --> 01:43:27,729
An Admiral Spruance
Sollen wir Sie kontaktieren?

1230
01:43:27,888 --> 01:43:30,231
Nein, Funkstille
Ich werde es behalten

1231
01:43:33,060 --> 01:43:33,868
Gehört es mir?

1232
01:43:38,524 --> 01:43:40,725
Rochefort kommuniziert mit der japanischen Armee
Ich habe es abgefangen

1233
01:43:41,610 --> 01:43:44,120
Ich konnte den Inhalt nicht entziffern
Schauen Sie sich das Rufzeichen an

1234
01:43:44,780 --> 01:43:45,905
Das ist Admiral Nagumo.

1235
01:43:46,115 --> 01:43:48,863
Es wurde nicht von Akagi gesendet.
Gesendet vom Kreuzer

1236
01:43:48,993 --> 01:43:51,678
Warum ist Nagumo das Flaggschiff?
Du bist gegangen, oder?

1237
01:43:55,632 --> 01:43:57,412
16:30 Uhr
Schlachtschiff Yamato

1238
01:43:57,612 --> 01:44:01,282
960 km westlich von Midway

1239
01:44:03,549 --> 01:44:08,594
Dies ist eine Nachricht von Admiral Nagumo.
Kaga, Soryu und Akagi sinken

1240
01:44:20,332 --> 01:44:24,252
wir gehen
Amerika wusste es

1241
01:44:26,296 --> 01:44:30,616
als Falle
Ich ging hinein

1242
01:44:40,269 --> 01:44:42,203
Es besteht immer noch eine Gewinnchance

1243
01:44:46,133 --> 01:44:49,410
Aber die wahren Absichten des Feindes
Ich muss es herausfinden

1244
01:44:52,222 --> 01:44:54,699
Symptome einer Dehydrierung
Ich habe es in der Schule gelernt

1245
01:44:55,726 --> 01:44:56,867
die Haut reißt

1246
01:44:57,602 --> 01:44:59,703
- Es kommt zu Leberversagen
- Hör auf damit

1247
01:45:00,897 --> 01:45:02,039
Was ist, wenn das Rettungsteam es nicht finden kann?

1248
01:45:03,066 --> 01:45:04,300
nach Pearl Harbor
Ich muss schwimmen

1249
01:45:05,986 --> 01:45:06,944
Der Hai wird gut daran tun, ihm aus dem Weg zu gehen.

1250
01:45:08,113 --> 01:45:09,721
Wir brauchen auch Nahrung

1251
01:45:13,285 --> 01:45:14,802
Warte eine Minute
Ich sehe etwas

1252
01:45:16,747 --> 01:45:18,364
Sieht aus wie ein Zerstörer

1253
01:45:18,874 --> 01:45:20,274
Bist du ein Freund? Bist du der Feind?

1254
01:45:37,659 --> 01:45:40,285
Zu welchem ​​Schiff gehörst du?
Wenn du es nicht sagst

1255
01:45:40,562 --> 01:45:42,888
Ich werde es ins Meer werfen

1256
01:45:43,965 --> 01:45:44,773
Hast du Zigaretten?

1257
01:46:00,357 --> 01:46:03,150
Meine Freunde in Pearl Harbor
Es waren so viele

1258
01:46:05,562 --> 01:46:07,896
Also
Erfinde keine Ausreden

1259
01:46:55,803 --> 01:47:01,091
Eine komplette Flugtruppe
Wir sind die einzigen in der Flotte.

1260
01:47:02,160 --> 01:47:05,203
Japans Schicksal
hängt von deinem Können ab

1261
01:47:06,898 --> 01:47:09,449
Sogar Seine Majestät der Kaiser
Ich vertraue dir

1262
01:47:23,080 --> 01:47:25,615
Murray
Iss etwas

1263
01:47:25,875 --> 01:47:27,392
Ich muss wieder raus

1264
01:47:28,085 --> 01:47:29,869
Ich muss es zuerst melden.

1265
01:47:30,796 --> 01:47:31,913
Was ist passiert?

1266
01:47:32,081 --> 01:47:33,569
Ich wurde von der Null getroffen

1267
01:47:33,799 --> 01:47:36,517
Aber woher weißt du das?
Verfolgen Sie den Zerstörer?

1268
01:47:36,844 --> 01:47:38,302
Es ist Intuition

1269
01:47:38,738 --> 01:47:40,805
Dank dieser Intuition
Ich könnte gewinnen

1270
01:47:41,240 --> 01:47:42,832
Aber ganz ehrlich...

1271
01:47:43,434 --> 01:47:46,002
In meinen Augen
Es sah aus wie eine Pension.

1272
01:47:47,121 --> 01:47:48,947
Wenn du nicht gewinnen kannst
Wir müssen auf einer Seite sein

1273
01:47:50,441 --> 01:47:51,691
Yorktown hatte recht

1274
01:47:52,985 --> 01:47:54,206
Wie viele Truppen sind noch übrig?

1275
01:47:54,336 --> 01:47:56,292
Wie viele SBDs
Nur weil du wertvoll bist

1276
01:47:56,422 --> 01:47:58,147
Die Piloten
Ich werde kommen, um zu berichten.

1277
01:47:59,700 --> 01:48:01,693
die feindliche Flotte
Wie ist die Situation?

1278
01:48:01,994 --> 01:48:03,666
3 Flugzeugträger versenkt
Es ist noch ein Schiff übrig

1279
01:48:03,996 --> 01:48:05,129
Was ist mit unserem Geschwader?

1280
01:48:05,372 --> 01:48:08,249
Nur drei Torpedobomber waren wertvoll.
Ich habe alles verloren

1281
01:48:08,417 --> 01:48:09,626
Was ist mit Sturzkampfbombern?

1282
01:48:10,127 --> 01:48:12,161
Ungefähr fünfzehn
Es wird übrig bleiben

1283
01:48:12,671 --> 01:48:14,747
McCluskey, du hast recht.

1284
01:48:14,924 --> 01:48:16,666
- Kann fliegen
- Es ist möglich

1285
01:48:16,859 --> 01:48:18,543
Springe hinunter zur Krankenstation

1286
01:48:21,639 --> 01:48:24,925
vertrauenswürdige Piloten
Verbrenne etwas und mache einen Ausfall

1287
01:48:25,392 --> 01:48:26,534
Okay

1288
01:48:31,315 --> 01:48:32,531
Geht es dir gut?

1289
01:48:32,608 --> 01:48:33,574
Es ist okay

1290
01:48:49,625 --> 01:48:51,592
Dickinson-Nachrichten
Hat das jemand gehört?

1291
01:48:52,336 --> 01:48:53,419
Keine

1292
01:48:53,754 --> 01:48:54,979
Ich weiß es noch nicht

1293
01:48:55,380 --> 01:48:57,740
Ich bin gerade durch die Hölle gegangen
Ich weiß, dass ich durchgebrochen bin

1294
01:48:58,217 --> 01:49:00,910
der letzte Flugzeugträger
Ich muss es fangen.

1295
01:49:13,540 --> 01:49:15,099
die Piloten
Lasst uns mehr sammeln

1296
01:49:33,043 --> 01:49:34,026
Hallo

1297
01:49:35,629 --> 01:49:36,795
mach dich bereit

1298
01:49:37,873 --> 01:49:39,214
Wieder rausgehen

1299
01:49:40,133 --> 01:49:42,426
Tut mir leid, aber jemand anderes
Schauen Sie nach

1300
01:49:43,595 --> 01:49:46,230
Wie sieht der Co-Pilotensitz aus?
Du weißt es nicht

1301
01:49:46,390 --> 01:49:48,607
Ich denke nicht einmal daran, nach Hause zu gehen
Stellen Sie sich vor, es existiert nicht

1302
01:50:00,378 --> 01:50:01,912
Ich gehe auch nach Hause
Ich möchte zurück

1303
01:50:02,547 --> 01:50:05,699
Tief mit meiner Frau
möchte Zeit verbringen

1304
01:50:06,326 --> 01:50:08,227
Ich sehe zu, wie meine Tochter aufwächst

1305
01:50:09,079 --> 01:50:10,470
Du hast recht

1306
01:50:11,915 --> 01:50:13,207
Wenn ich auf das Schlachtfeld zurückkehre

1307
01:50:14,017 --> 01:50:16,017
Ich werde wahrscheinlich nicht wiederkommen

1308
01:50:16,836 --> 01:50:17,895
Aber es ist unsere Pflicht

1309
01:50:18,463 --> 01:50:21,674
Bis die Kavallerie eintraf
Wir sind diejenigen, die die Stellung halten

1310
01:50:25,987 --> 01:50:27,980
Wenn du es wirklich nicht kannst

1311
01:50:28,723 --> 01:50:30,315
Lass uns jemand anderen finden

1312
01:50:30,642 --> 01:50:32,726
Aber es kommt
Es wird gut sein

1313
01:50:33,687 --> 01:50:36,438
Dieser Moment für den Rest meines Lebens
Weil du dich erinnern wirst

1314
01:50:36,898 --> 01:50:40,150
Wenn sich Menschen auf dich verlassen
Wenn du es schaffst

1315
01:50:40,652 --> 01:50:42,544
zu irgendetwas
Ich kann mich wehren

1316
01:50:54,916 --> 01:50:56,750
Wir sind so weit gekommen

1317
01:50:57,877 --> 01:51:00,086
Ohne dich auf das Schlachtfeld
Zwing mich nicht, zurückzugehen

1318
01:51:13,351 --> 01:51:14,618
Ich werde den Motor starten

1319
01:51:19,482 --> 01:51:22,793
Der Feind verlor seinen Flugzeugträger
Auch das Geschwader wurde geschwächt.

1320
01:51:24,862 --> 01:51:29,908
Bringen Sie sie zur Zerstörerreichweite
Es wird eingezogen und zerstört.

1321
01:51:31,661 --> 01:51:33,620
Es ist eine mutige Operation.

1322
01:51:34,956 --> 01:51:36,773
An Admiral Yamaguchi
eine Nachricht senden

1323
01:51:37,476 --> 01:51:38,956
Okay

1324
01:51:41,170 --> 01:51:43,330
Das ist das Funkgerät des Kommandanten.

1325
01:51:47,927 --> 01:51:50,303
Der Kommandant
befahl einen Angriff

1326
01:51:50,721 --> 01:51:53,122
wie ein Samurai
Schützen Sie Ihre Ehre

1327
01:51:56,477 --> 01:51:57,861
Das werde ich tun

1328
01:52:00,086 --> 01:52:05,436
16:56 Uhr
US Combined Air Corps

1329
01:52:12,885 --> 01:52:13,985
Machen Sie sich bereit, Murray.

1330
01:52:14,203 --> 01:52:16,304
Diesmal ist es kein Überraschungsangriff

1331
01:52:19,041 --> 01:52:20,091
Es ist ein feindlicher Angriff!

1332
01:53:29,236 --> 01:53:30,236
Aktuelle Höhe!

1333
01:53:30,446 --> 01:53:32,313
Nullen
Es ist auf deinem Schwanz!

1334
01:54:25,459 --> 01:54:26,725
Pearl Harbors Rache

1335
01:55:13,173 --> 01:55:14,297
Danke

1336
01:55:16,468 --> 01:55:17,668
Was ist passiert?

1337
01:55:17,802 --> 01:55:20,170
Bei 30 km
Wir haben keinen Treibstoff mehr

1338
01:55:21,389 --> 01:55:22,631
Es fiel neben die Phelps.

1339
01:55:24,701 --> 01:55:26,034
Das Beste ist
Wo bist du?

1340
01:55:26,911 --> 01:55:28,287
Das ist ein Begleitflugzeug
Ein Becken

1341
01:55:29,230 --> 01:55:30,839
Ich bin noch nicht zurück

1342
01:55:32,400 --> 01:55:35,068
Auch wenn es ein Siegeszug ist
siehe eins

1343
01:55:40,066 --> 01:55:41,256
ja

1344
01:55:44,662 --> 01:55:45,645
Hallo

1345
01:55:48,124 --> 01:55:50,692
Danke an meine besten Freunde
Am Ende werden wir gewinnen

1346
01:56:06,601 --> 01:56:08,093
Komm zurück, am besten

1347
01:56:19,697 --> 01:56:20,605
Gibt es Neuigkeiten?

1348
01:56:20,990 --> 01:56:22,165
Es ist im Hinterhof der Kinder.

1349
01:56:22,300 --> 01:56:23,583
Geh

1350
01:56:27,705 --> 01:56:29,598
Cindy an der Basis
Ich habe ein Gerücht gehört

1351
01:56:30,374 --> 01:56:31,700
es gab einen großen Kampf

1352
01:56:31,834 --> 01:56:33,876
ein Flugzeugträger
Sie sagten, es sei gesunken

1353
01:56:34,170 --> 01:56:35,086
Was ist mit den Piloten?

1354
01:56:36,005 --> 01:56:37,622
Ich schätze, viele Menschen sind gestorben

1355
01:56:38,341 --> 01:56:41,367
Tragen Sie kurz etwas Make-up auf
Ich werde es reparieren und zurückkommen

1356
01:57:03,491 --> 01:57:05,958
Die japanische Armee verfügte über Schlachtschiffe
Ich werde angreifen

1357
01:57:06,535 --> 01:57:08,519
Also nachts
lasst sie sich zurückziehen

1358
01:57:09,555 --> 01:57:11,677
Am Morgen die feindliche Flotte
Verlassen Sie die Kreuzung

1359
01:57:11,807 --> 01:57:13,966
Kommandant Nimitz
Er sagte mir, ich solle vorsichtig sein

1360
01:57:14,143 --> 01:57:16,252
Heute haben wir
Ich habe einen großen Sieg errungen

1361
01:57:17,588 --> 01:57:18,763
Lass es uns nicht ruinieren

1362
01:57:59,046 --> 01:58:00,630
Verdammt!
Dick Best!

1363
01:58:05,552 --> 01:58:06,577
Warte einfach noch ein wenig durch

1364
01:58:07,012 --> 01:58:08,162
Ich bin zu Hause

1365
01:58:26,089 --> 01:58:27,031
Ich dachte, du wärst tot

1366
01:58:27,616 --> 01:58:29,592
Sie sagen, du bist auch gestorben
Er sagte es

1367
01:58:31,136 --> 01:58:32,619
Ich bin froh, dass das nicht der Fall war

1368
01:58:35,082 --> 01:58:36,182
Es ist ein Befehl, Admiral.

1369
01:58:36,792 --> 01:58:37,725
Gib es Murray

1370
01:58:38,251 --> 01:58:39,101
Ich bin qualifiziert

1371
01:58:42,297 --> 01:58:43,464
gib mir deine Hand

1372
01:58:46,468 --> 01:58:47,659
Geht es dir gut?

1373
01:58:51,356 --> 01:58:52,456
ja

1374
01:58:53,558 --> 01:58:55,968
Sanitäter!
Rufen Sie den Sanitäter!

1375
01:58:59,773 --> 01:59:00,856
Verstanden

1376
01:59:11,901 --> 01:59:16,705
wir alle
kämpfte tapfer

1377
01:59:17,499 --> 01:59:20,492
Wenn Sie es nicht abgeben möchten
muss sinken

1378
01:59:21,336 --> 01:59:24,980
Es sind nicht Sie, die besiegt sind
Es liegt in der Verantwortung der Kommandeure.

1379
01:59:25,840 --> 01:59:29,651
Ich habe dieses Schicksal
beschlossen, zusammen zu sein

1380
01:59:30,695 --> 01:59:36,600
Ihr seid loyal
Lasst uns Seiner Majestät dem Kaiser dienen.

1381
01:59:38,687 --> 01:59:42,072
Ich werde auch bei dir sein

1382
01:59:43,146 --> 01:59:44,336
gut

1383
01:59:46,152 --> 01:59:48,295
Lasst uns gemeinsam zum Mond fliegen
Lasst uns genießen

1384
01:59:49,656 --> 01:59:50,931
Alles in einem!

1385
02:00:05,588 --> 02:00:09,583
Ich werde auch bei dir sein

1386
02:00:12,679 --> 02:00:16,598
Ich schätze Ihre Treue
Junge Leute müssen aussteigen

1387
02:00:18,476 --> 02:00:19,851
Das ist mein letzter Befehl.

1388
02:00:44,335 --> 02:00:45,752
Was ist mit Bruno?

1389
02:00:46,671 --> 02:00:49,080
Das Patrouillenflugzeug erreichte den Endpunkt.
Ich habe es überprüft und bin zurückgekommen

1390
02:00:49,715 --> 02:00:51,591
Sie sagten, es gäbe nur leere Rettungsboote.

1391
02:01:08,860 --> 02:01:13,029
Steuerbord-Torpedo bereit

1392
02:01:14,740 --> 02:01:16,891
Zielt auf flussabwärts gelegene Schiffe
Peilung 90 Grad

1393
02:01:17,666 --> 02:01:18,666
Feuer!

1394
02:01:44,937 --> 02:01:46,145
Treten Sie ein

1395
02:01:51,026 --> 02:01:52,894
Aufklärungsflugzeuge
habe nichts gefunden

1396
02:01:53,279 --> 02:01:55,788
Die amerikanische Flotte über Nacht
Sieht so aus, als hätten sie sich zurückgezogen

1397
02:01:55,990 --> 02:01:59,567
Wir müssen Midway bombardieren
Das US-Militär verfügt über keine Schlachtschiffe

1398
02:01:59,827 --> 02:02:02,211
immer noch in diesem Kampf
kann gewinnen

1399
02:02:03,873 --> 02:02:06,282
kann kämpfen
habe zu viel gemacht

1400
02:02:08,210 --> 02:02:13,564
Schützen wir unseren Stolz
Auf den Rest der Flotte kann ich nicht wetten

1401
02:02:14,258 --> 02:02:15,674
Wenn ja...

1402
02:02:16,385 --> 02:02:18,753
welche Anweisungen
Wirst du aussteigen?

1403
02:03:21,325 --> 02:03:22,616
Die japanische Armee zieht sich zurück

1404
02:03:33,979 --> 02:03:35,796
- Wir haben gewonnen.
- Ja.

1405
02:03:49,895 --> 02:03:53,625
Chester W. Nimitz
Kommandeur der Pazifikflotte

1406
02:03:53,825 --> 02:03:57,075
Bringen Sie die Flotte in die Bucht von Tokio

1407
02:03:57,275 --> 02:04:00,895
2. September 1945
Akzeptiere die Kapitulation

1408
02:04:15,211 --> 02:04:16,712
Gott hat diese Kerle erschaffen
Gott segne dich

1409
02:04:17,088 --> 02:04:19,706
Ein richtiges Schlachtfeld
Es war einfach nicht da.

1410
02:04:21,186 --> 02:04:24,146
William „Bull“ Halsey
Durch die Rückkehr

1411
02:04:24,346 --> 02:04:27,436
In der Geschichte der USA gibt es nur vier davon

1412
02:04:27,636 --> 02:04:32,206
Werden Sie einer der Marinemarschälle

1413
02:04:40,054 --> 02:04:43,724
Yamamoto Isoroku

1414
02:04:43,924 --> 02:04:47,714
US-Marine
Durch das Abfangen von Flugplänen

1415
02:04:47,914 --> 02:04:53,302
Flug über die Salomonen im Jahr 1943
wurde getötet

1416
02:05:03,755 --> 02:05:07,716
bei Ihnen zu Hause
Das kam heraus

1417
02:05:09,806 --> 02:05:13,135
Doolittle Commandos
Dafür, dass du mir bei der Flucht geholfen hast

1418
02:05:13,335 --> 02:05:16,676
Chinesen werden von japanischen Soldaten getötet
erreicht 250.000 Menschen

1419
02:05:21,375 --> 02:05:25,515
James H. Doolittle
Komm zurück nach Amerika

1420
02:05:25,715 --> 02:05:29,635
An Präsident Roosevelt
Ich habe die Ehrenmedaille erhalten

1421
02:05:29,835 --> 02:05:35,965
Bis 2019, als der letzte Überlebende starb.
Die 80-köpfige Kommandoeinheit versammelte sich jedes Jahr.

1422
02:05:45,446 --> 02:05:46,746
die Hälfte der Besatzung

1423
02:05:48,007 --> 02:05:49,574
Tot oder vermisst

1424
02:05:50,815 --> 02:05:51,975
ja

1425
02:05:52,370 --> 02:05:54,254
Dieser Whisky
Was ist passiert?

1426
02:05:55,623 --> 02:05:58,291
Du auf der Krankenstation
Ich habe darauf gewartet, dass du rauskommst

1427
02:06:20,523 --> 02:06:21,798
wir haben es geschafft

1428
02:06:23,925 --> 02:06:27,205
Clarence Dickinson ist
Werden Sie Regisseur

1429
02:06:27,405 --> 02:06:31,105
Die höchste Auszeichnung der Marine
Erhielt 3 Marinekreuze

1430
02:06:31,405 --> 02:06:35,125
wurde der erste Pilot

1431
02:06:41,867 --> 02:06:44,487
C. Wade McCluskey

1432
02:06:44,687 --> 02:06:47,127
Ich habe das Kommando über einen Flugzeugträger übernommen.

1433
02:06:47,327 --> 02:06:50,597
Bis heute in der U.S. Navy
Das beste Geschwader

1434
02:06:50,797 --> 02:06:53,596
Wade McCluskey Award
verliehen wird

1435
02:07:06,443 --> 02:07:07,777
Warte eine Minute

1436
02:07:13,075 --> 02:07:13,800
Danke

1437
02:07:14,034 --> 02:07:15,059
Nicht viel zu sagen

1438
02:07:15,327 --> 02:07:16,560
Layton

1439
02:07:16,912 --> 02:07:18,004
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit

1440
02:07:22,000 --> 02:07:23,693
Eigentlich jeder
Tolle Arbeit

1441
02:07:37,777 --> 02:07:41,677
Edwin T. Layton
Nimitz blieb während des gesamten Krieges bei ihm.

1442
02:07:41,877 --> 02:07:46,377
In einem 1985 veröffentlichten Buch schreibt er
Rochefort und die Codeknacker

1443
02:07:46,577 --> 02:07:49,497
Midway-Aktivitäten enthüllt

1444
02:07:53,031 --> 02:07:54,156
Es ist Papa!

1445
02:07:56,618 --> 02:07:57,410
Lass uns gehen

1446
02:08:04,126 --> 02:08:05,384
Papa!

1447
02:08:07,295 --> 02:08:08,612
Hallo meine Tochter

1448
02:08:15,220 --> 02:08:16,545
Gott sei Dank

1449
02:08:17,472 --> 02:08:18,605
Was ist passiert?

1450
02:08:19,891 --> 02:08:22,593
Natronlauge
Er atmete es ein

1451
02:08:22,769 --> 02:08:23,907
Wovon redest du?

1452
02:08:24,037 --> 02:08:25,079
Ich habe mir die Lunge verletzt

1453
02:08:25,539 --> 02:08:27,356
Jetzt ist der Flug
Ich kann es nicht tun

1454
02:08:28,191 --> 02:08:29,888
Dann etwas anderes
Du kannst es schaffen.

1455
02:08:30,018 --> 02:08:32,527
vorwärts
Man muss es nur langsam finden

1456
02:08:39,599 --> 02:08:42,339
Richard „Dick“ Best
Erhielt das Marinekreuz

1457
02:08:42,539 --> 02:08:45,139
In der Geschichte der Marine wurde an einem Tag ein feindlicher Flugzeugträger getötet.
Mehrere Schiffe treffen

1458
02:08:45,339 --> 02:08:47,269
Es gibt nur zwei, darunter die Besten.

1459
02:08:47,569 --> 02:08:50,484
In der Belobigung
„Mut und Kampfgeist zeigen“

1460
02:08:50,684 --> 02:08:53,494
„Indem man sich nicht um sein persönliches Wohlergehen kümmert“

1461
02:08:53,694 --> 02:08:56,474
„Es hat die Richtung des Pazifikkrieges verändert.“
Es steht geschrieben

1462
02:08:56,674 --> 02:08:59,889
er flog nie wieder

1463
02:09:01,525 --> 02:09:05,391
Ich habe diesen Film bei Midway gesehen
Allen Kriegern gewidmet

1464
02:09:05,521 --> 02:09:09,631
das Meer erinnert sich an sie

1465
02:09:15,947 --> 02:09:19,667
Übersetzt von Hwang Seok-hee